C'EST-À-DIRE LORSQUE in English translation

• i.e. when
• i.e. where
• is when
• namely when
• in other words when
• to say when
• e.g. when

Examples of using C'est-à-dire lorsque in French and their translations into English

ce n'est qu'en dernier ressort, c'est-à-dire lorsque l'individu se trouvait dans l'incapacité de l'exercer,
only as a last resort, i.e. when individuals were prevented from exercising that right,

Une extension coûteuse de la surveillance -à la charge de la société dans son ensemble- ne devrait pas être le résultat d'une utilisation plus large de déclaration du fournisseur dans des secteurs immatures, c'est-à-dire lorsque le comportement des fournisseurs n'est pas responsable.
A costly extension of market surveillance- charged to the society as a whole- should not be the result of a wider use of supplier's declaration in immature sectors, i.e. where the behaviour of suppliers is not responsible.

sauf dans une situation d'urgence, c'est-à-dire lorsque la vie ou l'intégrité de celle-ci est menacée.
except in an emergency, that is, when the person's life or bodily integrity is endangered.

cela se traduit par la possibilité qu'un intermédiaire vienne prendre la parole au nom d'une victime c'est-à-dire lorsque la victime est un enfant,
protection of vulnerable witnesses, meaning that an intermediary may come to speak on behalf of such a victim i.e. when the victim is a child,

très perméables, c'est-à-dire lorsque le courant d'électrode est plus grand.
highly permeable membranes, i.e. where electrode currents are large.

y compris la culture de“guérilla”, c'est-à-dire lorsque l'on fait pousser le cannabis sur des terres n'appartenant pas au cultivateur.
including“guerrilla” cultivation, that is, when cannabis is grown on land not owned by the cultivator.

Il ne faut pas inclure les coûts de cette nature qui se rapportent à des tronçons de voie loués à long terme c'est-à-dire lorsque la durée de la location excède la durée d'utilisation normale des biens en cause.
Do not include any such cost related to railway lines held under long-term lease i.e. where the term of the lease exceeds the normal service life of the assets involved.

Lorsque le sentiment d'auto-efficacité est significativement plus élevé que la capacité réelle, c'est-à-dire lorsque la personne surestime sa capacité,
When the sense of self-efficacy is significantly higher than your real capacity, in other words when people overestimate their abilities,

Le sujet de préoccupation et/ou la recommandation devraient renvoyer aux recommandations antérieures du Comité, selon qu'il convient c'est-à-dire lorsque la recommandation antérieure n'a été que partiellement mise en œuvre
The concern and/or the recommendation should reference previous recommendations of the Committee as appropriate i.e., where the previous recommendation was only partially implemented

le sujet est placé à contre-jour c'est-à-dire lorsque le soleil est directement derrière votre sujet.
normally found in back lighting situations e.g., when the sun is directly behind your subject.

l'achat de biens et de services sont comptabilisées lorsque le fournisseur s'est acquitté de ses obligations contractuelles, c'est-à-dire lorsque les biens et les services ont été livrés puis acceptés par l'Organisation.
purchase of goods and services are recognized at the point when the supplier has performed its contractual obligations, which is when the goods and services are delivered to and accepted by the Organization.

l'ordinateur est bloqué c'est-à-dire lorsque la fenêtre Ouverture de session
when the system is locked i.e., when you have the logon

net des remises le cas échéant, est comptabilisé lorsque les impressions publicitaires sont réalisées, c'est-à-dire lorsque les publicités sont diffusées.
spaces in video games, net of rebates if any, are then accounted for when the advertising impressions are produced, i.e., when the advertisements are published.

Rappelons que le scénario de surdénombrement est codé seulement lorsqu'il y a surdénombrement entre des ménages non identiques, c'est-à-dire lorsque le code de type de surdénombrement est fixé à 2.1 ou 2.2.
As noted previously, the overcoverage scenario was coded only when there was overcoverage between non-identical households, i.e., when the overcoverage type code was set at 2.1 or 2.2.

l'ordinateur est bloqué c'est-à-dire lorsque la fenêtre ouverture de session
when the system is locked i.e., when you have the logon

libre et effective, c'est-à-dire lorsque le droit de participation lui-même a été violé.
meaningful participation, i.e., when the right to participation itself has been violated.

Les doses subies par les personnels des entreprises extérieures sont majoritairement enregistrées lors des arrêts de tranche des centrales nucléaires, c'est-à-dire lorsque les réacteurs nucléaires sont arrêtés pour le remplacement du combustible
The doses received by employees of outside contractors are mainly recorded during unit outages at nuclear power plants, i.e., when nuclear reactors are shut down for refuelling

Cette option n'est toutefois possible que dans des situations similaires à celle du citoyen, c'est-à-dire lorsque les autres traitements se sont avérés inefficaces
However, this is a viable option only in situations similar to the citizen's, that is to say, when other treatments have proven ineffective

Femme ayant offert ses ovules lors d'un« don dirigé», c'est-à-dire lorsque la donneuse et la receveuse se connaissent
A woman having donated eggs through a"directed donation", namely the case when the donor and the receiver know one another and assist each other during the donation

Femme ayant offert ses ovules lors d'un« don croisé», c'est-à-dire lorsque la donneuse accompagne une receveuse à la clinique pour y faire un don,
A woman having donated eggs through a"crossed donation", namely the case when the donor accompanies a receiver at a clinique to make a donation, whose eggs will