Examples of using Caisse devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
au choix des sociétés et des titres dans lesquels la Caisse devrait investir, et au choix du moment d'effectuer les placements.
strategy, the selection of companies and securities in which the Fund should invest and the timing of investments.Les efforts entrepris pour renforcer davantage la position actuarielle de la Caisse doivent être poursuivis.
Efforts to further improve the actuarial position of the Fund should be pursued.La Caisse doit s'assurer qu'elle applique des procédures satisfaisant à ces normes.
The Fund needs to ensure that its procedures are adequate for those standards.Cette caisse doit être très importante.
This crate must be very important.Les fonds de la petite caisse doivent périodiquement être réapprovisionnés de la manière suivante.
Petty cash fund should be periodically replenished as follows.
La caisse doit être sèche.
The body shall be dry.Les caisses doivent être solidement assemblées par des moyens appropriés.
Boxes shall be securely assembled by means of suitable devices.Les cartons et les caisses doivent toujours être déballés en votre présence.
Cartons and crates should always be unpacked in your presence.La délégation américaine estime que la Caisse doit utiliser de façon rationnelle l'intégralité des ressources allouées avant de demander du personnel et des fonds supplémentaires.
His delegation was of the view that the Fund should fully and effectively utilize all allocated resources before requesting additional funding and personnel.La Caisse doit relever ce défi en devenant plus agile,
The Fund needs to respond to the challenges by becoming more agile:La Caisse doit donc continuer de diversifier son portefeuille pour atteindre ses objectifs.
It was therefore important that the Fund should continue diversifying its portfolio in order to be able to meet its investment goals.La Caisse doit mettre en place un mécanisme qui lui permettra de faire face à la complexité grandissante non seulement de ses opérations, mais aussi du régime des pensions.
The Fund needs to put in place the machinery to address the growing complexities, not only in its operations but also in its plan design.toute modification des Statuts de la Caisse doit être parfaitement conforme au principe du remplacement du revenu.
any amendment to the Regulations of the Fund should be fully consistent with the principle of income replacement.
La Caisse doit asseoir la répartition stratégique des avoirs sur une approche plus systématique de la modélisation actif-passif.
The Fund needs to adopt a more systematic approach to asset-liability modelling as a foundation for its strategic asset allocation.toutes les solutions possibles auraient été épuisées, la Caisse devait envisager la possibilité de prendre en charge les commissions bancaires sur les pensions modestes.
once all possible solutions had been exhausted the Fund should consider the possibility of absorbing the bank charges on small pensions.Durant l'entreposage, la caisse doit être soutenue sur toute sa longueur et toute sa largeur.
When stored, crate must be supported in entirety of its length and width.Le Comité souligne que les éléments retenus par la Caisse doivent être pertinents
En cas d'accouchement dans un établissement hospitalier, la caisse doit verser une contribution à la taxe d'accouchement si l'établissement perçoit une telle taxe.
In the case of confinement in a hospital establishment: the fund must pay a contribution to the confinement fee where this is charged by the hospital.Ils ont de plus estimé que la Caisse devait poursuivre sa modernisation
The group also expressed the view that the Fund needed to continue with its modernization effortsLa Caisse devra disposer de ressources additionnelles pour faire face à l'accroissement des activités lié à l'augmentation globale du nombre de participants et de bénéficiaires.
The Fund will need to have additional resources in place in order to deal with the increased activities associated with the overall growth in the number of participants and beneficiaries.
