Examples of using Cames in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'empilement subtil des cames qui met fin aux ruptures mélodiques inopinées.
the subtle meshing of cams that ended sudden melodic breaks.Porter les cames de réglage du servomoteur électrique de réglage de l'air(voir instructions 0002933650) dans les positions
Pour garder le contact entre les deux cames du repère de bord
To keep both Edge Indexer cams in contact with the door,certains clients ont remplacé des machines à cames avec des Deco 10,
some customers have replaced camtype machines with the Deco 10,Fin de course type à came IP65 Retirer le capot de protection du dispositif, les cames(1), devenues accessibles, peuvent être positionnées à l'aide de la vis sans fin(2)
Type with IP 65 cam Remove the protective cover of the device, the cams(1) which are now accessible can be positioned with the help of a worm(2)la défense dans lequel l'entreprise s'est bien implantée et dans l'objectif de remplacer progressivement les 10 multibroches à cames par des machines CNC.
in which the company is making a big impact with the intention of gradually replacing the 10 camtype multispindle machines with CNC machines.M. Martin Cames Allemagne.
Mr. Martin Cames Germany.d'un rail avec cames et goulotte, d'un bac de déchargement faisant verseuse
a track with cams and chute, an unloading tank making a jug,M. Martin Cames Allemagne.
Mr. Martin Cames Germany.Vérifiez que chaque came est centrée
Amener les cames de réglage du servomoteur électrique de réglage de l'air(voir instruction de réglage 0002933651)
Put the adjustment cam on the air adjustment electric servomotor(see adjustment instructions 0002933651)14 cames, un sifflet à 12 demi-tons,
14 cams, a whistle with 12 semitones,Nos huiles offrent également une très bonne protection contre l'usure des cames lors du démarrage initial,
Our oils also have very good protection for cam wear, relating to initial startup,Ennio devait alors se débrouiller faire les calculs avec les cames et les engrenages.
then Ennio had to fend for themselves to do the calculations with cams and gears.d=éliminer le flottement des cames au cours de la procédure de réglage.
to eliminate cam float during the adjustment procedure.des gouvernails de direction, des cames de queue et de l'avionique.
tail cams and avionics.Les cames Diamond Cams -système breveté- donnent l'angle de coupe précis à la lame lors de l'aiguisage: il suffit de glisser la lame vers le bas et l'arrière, entre les cames, pour redonner un biseau finement affilé.
The Diamond Cams- a patented system- sharpen the blade with a precise cutting angle: just slide the blade down and back, between the cams, to restore a finely sharpened bevelled edge.Lorsque vous utilisez pour la première fois cette scie sur le rail de guidage optionnel elle devra être ajustée au glissoir avec un mouvement latéral minimal sur le rail de guidage; des cames ajustables(Fig. 1.1« E»)
When first using this saw on the optional guide rail, it will need to be adjusted to slide with minimal side movement on the guide rail, Adjustable cams(Fig 1.1“E”)Cames, société de la région de Reggio Emilia,
Samec is a company of the province of Reggio Emilia,été tellement vivaces que les personnes travaillant encore sur les cames ont hâté le changement pour pouvoir également travailler selon la nouvelle méthode.
culture are so deeply-rooted that operators still working on the cam-operated machines wanted to speed up the change so that they too, could work with the new method.
