CAUSE PERDUE in English translation

D'autres soldats se sont battus pour une cause perdue et d'autres femmes ont perdu un enfant.

I am not the only soldier who served in a losing cause and you are not the only woman to lose a child.

il est laissé entendre que le Sud de la Californie est une cause perdue.

it is hinted that Southern California is a lost cause.

la communauté internationale comme une cause perdue.

the international community as a lost cause.

Ouais, je lui ai dit que la fille ne connaissait rien du business. C'est une cause perdue, mais.

Yeah, I told him the girl doesn't know anything about the business it's a lost cause, but.

Pour moi, tu es une cause perdue et je ne serais pas surprise que tu sois impliqué dans le complot d'Arkad contre la Terre.

As far as I'm concerned, you're a lost cause and I wouldn't be surprised if you were somehow involved in Arkad's plot against Earth.

Nous nous battions pour une cause perdue avant même d'avoir mis les pieds dans le pays.

We were fighting for an already lost cause before we ever put the first foot into the country.

Ce sacrifice extrême fait par les femmes blanches confédérées est l'un des principes de la mémoire de la cause perdue de la guerre de Sécession.

This extreme sacrifice made by white Confederate women is one of the tenets of the Lost Cause memory of the Civil War.

central du« mythe de la cause perdue» et des Néo-confédéré en.

central to the"Myth of the Lost Cause" and neo-Confederates.

Tu sais, je ne pensais pas que tu étais une cause perdue avant maintenant.

You know, I didn't think that you were a lost cause until right now.

Yorinaga est connu pour son courage et sa détermination pour ce que la plupart se souviennent comme d'une cause perdue.

Yorinaga is remembered for his courage and determination for what most recall as a lost cause.

le développement des pays les plus pauvres du monde ne soit en danger de devenir une cause perdue.

many feared that development in the world's poorest countries was in danger of being given up as a lost cause.

Cependant, ceci n'implique pas que le secteur soit une cause perdue pour la réforme des énergies renouvelables.

However, that doesn't mean the industry is a lost cause for renewable energy reform.

L'expression« Cause perdue» apparait pour la première fois dans le titre d'un livre de 1866,

The term Lost Cause first appeared in the title of an 1866 book by the Virginian author

Un homme, qui désormais ne se dévoue plus à une cause perdue ou à un drapeau, mais à sa femme

Does a man, whose first devotion is no longer to a lost cause or to any flag that flies,

Parfois, ce qui semble ordinaire- ou pire, une cause perdue- peut devenir un endroit appelé maison,

Sometimes, what looks ordinary- or worst, a lost cause- can become a place to call home,

Tu es une cause perdue, Q. Quel que soit le système solaire, il faut toujours que je me justifie pour toi et je suis fatigué.

You know, you're incorrigible, Q. You're a lost cause. I can't go to a single solar system without having to… apologize for you and I'm tired of it.

ne voulait pas perdre des troupes dans une cause perdue, il avait donc demandé par conséquent et obtenu la permission de se retirer.

was unwilling to waste troops in the lost cause, and thus asked and received permission to withdraw.

Pryor vilipende la reconstruction et promeut la cause perdue.

Pryor vilified Reconstruction and promoted the Lost Cause.

Ayant déjà été considérée une« cause perdue» et« sans espoir», la Sierra Leone se tire lentement du discrédit rattaché à la réputation de l'un des pires endroits où vivre que lui avaient attribuée les Nations Unies.

Once called"a lost cause, beyond hope", Sierra Leone is slowly crawling out from under the stigma of the United Nation's ranking as one of the worst places in the world to live.

Cependant, ce sont les articles écrits par le lieutenant-général Jubal Anderson Early dans les années 1870 pour la Southern Historical Society, qui ont clairement établi la Cause perdue en tant que phénomène culturel

However, it was the articles written by General Jubal A. Early in the 1870s for the Southern Historical Society that firmly established the Lost Cause as a long-lasting literary