Examples of using Causes peuvent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les causes peuvent être multiples, comme de vieux âges ont été marquées
les défauts et leurs causes peuvent être rapidement identifiés,
faults and their causes can be rapidly identified,L'insomnie est un trouble du sommeil caractérisé par un ensemble de symptômes reliés à une diminution de la durée du sommeil qui survient plus de 3 nuits par semaine et dont les causes peuvent être psychologiques ou physiologiques.
Insomnia is a sleep disorder characterized by a set of symptoms related to a decrease in sleep duration that occurs more than 3 nights per week and whose causes can be psychological or physiological.D'autres causes peuvent impliquer un âge avancé,
Other causes may be aging,etc., les causes peuvent être médicales:
lack of exercise, etc., causes may be medical:Diverses causes peuvent entrer en jeu dans l'absence de corrélation forte entre les résultats de la FX
A variety of causes may contribute to the absence la poursuite judiciaire des causes peuvent s'appuyer sur une coopération entre les autorités chargées de faire enquête
the investigation and prosecution of cases may rely on cooperation between investigating authorities and enforcement agenciesest le proverbial << exode des cerveaux>>, la migration des compétences, même si les causes peuvent en être parfois positives
qu'il serait le plus facile d'éliminer (certaines causes peuvent offrir peu de prises à une action, par exemple la pollution transfrontière);
would most readily respond to treatment(some causes may offer little possibility of manoeuvre such as transboundary pollution, for example);Cependant, dans la plupart des cas, en particulier lorsqu'il s'agit de conflits internes, les causes peuvent être liées à des facteurs ethniques,
In most cases, however, especially in internal conflicts, the causes may relate to ethnic, economics'inspirent d'un cadre conceptuel qui décrit les causes profondes des inégalités en santé et la manière dont ces causes peuvent engendrer des issues inégalitaires dans la population 13.
framework that describes the root caus- es of health inequities and how these root causes can lead to unequal outcomes in population health 13.irréversible d'un grand nombre de néphrons, et les causes peuvent être plusieurs, parmi lesquelles se détachent l'hypertension,
irreversible loss of large numbers of nephrons, and the causes may be diverse,Quand un niveau significatif de commerce illicite d'espèces de l'Annexe II est atteint, en plus du commerce licite, les causes peuvent être d'ordre administratif(les permis sont coûteux
When a significant level of illegal trade in Appendix-II species occurs in parallel with legal trade, the causes may be administrative(permits being difficult or expensive to obtain)Leurs effets se font fortement sentir, mais leurs causes peuvent être difficiles à déceler:
The effects are keenly felt but the causes may be hard to pin down,Les auteurs indiquent que d'après les études de cas qu'ils citent, trois causes peuvent expliquer les différences entre prévisions et réalité:- La construction des immeubles:
The authors indicate that according to the case studies they mention, three causes may explain the differences between forecasts and reality:- The construction of buildings: development different from the initial design,Mais la variété des éruptions cutanées et des causes peut sembler interminable.
But the variety of rashes and causes can seem endless.Causes pouvant nécessiter une solution au-delà des principes et orientations approuvés par le cfa.
Causes that may require remedy beyond cfa approved principle and guidance.Les causes pouvant conduire à un accident industriel sont diverses.
There are various causes which can lead to an industrial accident.La cause pourrait être génétique.
The cause could be genetic.Une autre cause peut être des défauts de perfectionnement professionnel chez les enseignants.
Another cause may be shortcomings in professional development for teachers.
