Examples of using Causes qui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
une organisation pour soutenir financièrement les causes qui lui sont importantes.
Le temps limité qui m'est imparti ne me permet pas de m'étendre sur la variété et la complexité des causes qui ont conduit au déséquilibre que je viens d'évoquer.
Time restrictions prevent me from elaborating on rapports n'est pas uniquement imputable aux États parties et il faut en déterminer ensemble les causes qui sont complexes.
the low reporting rate could not be attributed solely to States parties, and the causes, which were complex, should be examined together.Shirley Greenberg n'a toutefois jamais eu l'intention de se promouvoir elle-même: elle croit plutôt qu'il faut promouvoir les causes qui nous tiennent à cœur.
But Shirley Greenberg has never believed je souhaite désormais me consacrer aux causes qui me tiennent particulièrement à cœur.
passionate nature since always, I wish now to devote myself to the causes that I care for.au lieu de se tourner vers les causes qui produisent et reproduisent des pratiques de haine.
rather than taking action against the causes that produce and reproduce hate practices.l'esprit des gens et de défendre les causes qui avaient le plus d'importance à ses yeux.
reaching La Fondation General Mills a été créée en 1954 pour nous permettre d'agir pour des causes qui sont importantes à nos yeux.
The General Mills Foundation was created in 1954 nous modifions ainsi ces mauvaises causes qui ont engendré les mauvais effets.
Au moment où nous prononçons des déclarations, nous ferions bien de souligner notre volonté d'éliminer les causes qui sont à l'origine de tant de misère,
In issuing declarations we do well to underline our commitment to eradicating the root causes that generate so much misery,nous nous sommes également intéressés aux causes qui retardaient la mise en œuvre de l'Accord général de paix au Libéria.
we also addressed problems that were retarding the implementation of the Liberian Comprehensive Peace Agreement.des individus et des causes qui contribuent au mieux-être
individuals and causes that contribute to the well-beingNous encourageons tout le monde à y prendre part en trouvant des façons de donner à des causes qui leur tiennent à cœur,
We encourage everyone to participate by finding ways to give back to causes that are important to them, whether it is making donationsil est intéressant d'examiner la proportion de causes qui se soldent par un arrêt ou un retrait en
it is interesting to look at the proportion of cases that have a final decision of stayedles enseignants à renforcer les luttes contre les causes qui génèrent les guerres,
to strengthen the struggle against the causes that generate wars,beaucoup d'entre elles ont des causes qui échappent au rayon d'action des systèmes de santé.
tackle these illnesses successfully, given Étant donné qu'un mineur de 10 ans révolus a le droit d'être entendu dans les causes qui le concerne, le juge devra entendre l'enfant avant de rendre sa décision.
Since minors over the age of 10 have the right to be heard in cases that concern them, the judge will hear their views before issuing a decision.Le fait de reconnaître et de combattre les causes qui sont à la base du terrorisme
les caractéristiques que doit avoir le prédicateur, les causes qui font la réussite de la da'wah… etc.
the required characteristics of the preacher, the causes that make the success of the da'wah.les cours doivent traiter de plus en plus de causes qui exigent le recours à des mesures de sécurité spéciales.
the courts must deal with the increasing number of cases that require special security precautions.
