Examples of using Ce garde-temps in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
mais élégante, ce garde-temps se remarque par sa qualité
Sorti en 2016, ce garde-temps a fait l'objet de nombreux articles élogieux et très instructifs,
Being that this watch was released in 2016 and many reviews have already been written,la petite seconde participent à rendre ce garde-temps unique: respectivement décalées à 4h
the small seconds subdial contribute to the uniqueness of this timepiece: respectively off-centred at 4Ce garde-temps, doté d'un boîtier en céramique grise,
That timepiece with its gray ceramic case, blue ceramic bezel,Aussi beau à l'intérieur qu'à l'extérieur, ce garde-temps abrite le nouveau calibre Blancpain 2663SR, un mouvement mécanique
The interior of this timepiece is every bit as beautiful as its outside, since it houses Blancpain's new 226-part mechanical self-winding movement Calibre 2663SR,
Elle s'habille aujourd'hui de zirconium noirci, résistant et léger dont l'oxydation noire est aussi indifférente à l'air et à l'eau que ce garde-temps au temps qui passe.
It now takes on a coat of blackened zirconium- a light and rugged metal with a black oxidised shade that Conçue comme un tout pour signer un record de finesse, ce garde-temps incarne la fusion des deux Manufactures intégrées de la Maison, celle de la Côte-aux-Fées où
Designed as an inseparable whole to achieve record-breaking slimness, this timepiece quite literally embodies the merging of the Maison Piaget's two integrated Manufactures:Ce garde-temps qui se situe au carrefour entre élégance
This timepiece, at the crossroads of elegancePlus qu'un simple instrument horaire arrimé au poignet, ce garde-temps s'investit d'un rôle immatériel,
This watch also takes on a more spiritual role, namely that of establishing a symbiosis with the astral universe,développées sur mesure pour ce garde-temps.
developed specifically for this timepiece.Parmi les pièces présentées, l'X-TREM-1 dont deux nouvelles versions ont été inaugurées à BaselWorld, a remporté un vif succès auprès des hôtes: en effet, ce garde-temps le plus contemporain de la collection,
Among the models presented was the X-TREM-1- of which two new versions were unveiled at Baselworld 2016- which proved a great hit with guests: this timepiece, the most innovativeSi le cadran de ce garde-temps affiche les heures,
If the dial of this timepiece displays the hours,Ces garde-temps se distinguent par leur caractère raffiné
These timepieces stand out thanks to their refined characterCes garde-temps figurent parmi les derniers ajouts à porter la croix maltaise de Vacheron Constantin.
These timepieces are the latest additions to carry Vacheron Constantin's Maltese cross logo.Épurés et élégants, ces garde-temps véritablement intemporels sont capables de relever tous les défis, à tout moment et en tout lieu.
Streamlined and sleek, these timepieces are truly timeless and can handle any challenge, anytime, anywhere.Ces garde-temps sont de véritables instruments de précision
bleu marine, ces garde-temps munis de bracelets en céramique, disposent également de cadrans complexes.
deep-sea blue, these timepieces also have complex dials that complement the ceramic bracelets.Ces garde-temps représentaient alors le sommet de la perfection technique, munis d'un mouvement robuste et de verres réputés incassables.
These timepieces were then the epitome of technical perfection with their strong movements and crystals known for being unbreakable.facile à lire, ces garde-temps prennent toute situation
easy to read, these timepieces take on any situationVéritables expressions de l'excellence horlogère suisse, ces garde-temps font preuve d'une extrême précision au quotidien.
True expression of the Swiss watchmaking excellence, these timepieces are both extremely precise and accurate.
