CE SOLDE in English translation

• this balance
• this subtotal

Examples of using Ce solde in French and their translations into English

Ce solde est imputable au rapatriement par étapes de membres des contingents
That balance had resulted from the phased repatriation of observers,

Ce solde a été contrebalancé en partie par des dépenses supplémentaires au titre des voyages du fait de déplacements non prévus au budget à l'intérieur et à l'extérieur de la zone de la mission dans le cadre de l'élargissement de la Force.
This unutilized balance was offset in part by additional requirements under travel relating to unbudgeted travel within and outside the mission area in connection with the expansion of the Force.

Ce solde comprenait du matériel durable d'un montant de 175 525 dollars dont la passation par profits
Included in this balance was non-expendable equipment amounting to $175,525 approved for write-off but not yet disposed of

La direction a indiqué que ce solde faisait partie des liquidités du Service des bâtiments,
The management has informed that this Fund Balance formed part of the BMS cash,

sans les dons, ce solde se transforme en un déficit budgétaire de 13.4 pour cent du PIB.
excluding grants this surplus becomes a fiscal deficit of 13.4 per cent.

les années 2003 et 2004 afin de réduire ce solde conformément aux paragraphes 5
2004 from the Fund balance for the purpose of reducing that balance in accordance with Decision XI/21,

dollars en 2017, respectivement, afin de réduire ce solde;
from the Fund balance for the purpose of reducing that balance;

665 489 dollars en 2011 afin de réduire ce solde;
from the Fund balance for the purpose of reducing that balance;

les années 2002 et 2003 afin de réduire ce solde conformément aux paragraphes 5
2003 from the Fund balance for the purpose of reducing that balance in accordance with decision XI/21,

le PNUD a fait savoir à la mission d'évaluation que le programme de réinsertion communautaire en cours pouvait absorber ce solde d'ex-combattants.
The United Nations Development Programme informed the mission that ongoing community reintegration programmes were available to absorb this outstanding caseload.

pour les années 2004, 2005 et 2006 afin de réduire ce solde(y compris les intérêts échus à percevoir chaque année);
2006 from the Fund balance for the purpose of reducing that balance(including the annually accruing interest income);

au titre de la réserve de trésorerie, ce solde, ainsi que toutes nouvelles contributions,
as operating cash reserve, this balance, together with any new contributions,

Ce solde, auquel pourraient s'ajouter d'autres contributions volontaires éventuelles au Fonds d'affectation spéciale,
This balance, together with any further voluntary contributions to the trust fund, will be used

Cependant, ce solde inutilisé, comme indiqué aux paragraphes 14
This balance, however, as indicated in paragraphs 14

Il convient toutefois de noter qu'une partie de ce solde a déjà été engagée pour couvrir la différence entre le budget approuvé pour 2011
It should be, however, noted that part of this balance has been already committed to cover the difference between the approved 2011 budget

Ce solde regroupe les fonds correspondant à des ressources non utilisées détenues au titre d'activités autres
This balance is composed of the pooled funds representing the unexpended resources on non-core activities,

Nous recommandons de traiter ce solde comme réserve et pas comme provision.(par.
We recommend that this balance may be treated as Reserves

Le Comité consultatif note que ce solde s'explique pour l'essentiel par des retards dans le déploiement du personnel civil,
The Committee notes that this balance resulted mostly from the delayed deployment of civilian staff,

ARCS RESERVATION de réclamer à l'un ou à l'autre le paiement de ce solde.
thus allowing the Centre to claim payment of this balance from one or other of them.

payé au titre de ce solde.
paid in respect of this balance.