THIS SURPLUS in French translation

• ce surplus
• cet excédent

Examples of using This surplus in English and their translations into French

This surplus is half absorbed by vegetation,
Ce surplus est, pour moitié, absorbé par la végétation,

In the event of a surplus under FRMAP at the end of the fiscal year, this surplus will be redistributed to program recipients on a prorated basis, according to claims received in 2019-2020.
Dans l'éventualité d'un surplus dans le cadre du PACDÉ à la fin de l'année financière, ce surplus sera redistribué au prorata des réclamations reçues par les bénéficiaires du programme en 2019-2020.

This surplus might be reduced by adding components with lower protein content to the ration(e.g. maize
On peut réduire cet apport en complétant la ration alimentaire par des composants à faible teneur protéinique(le maïs

Requests the General Assembly to decide on how to use this surplus to reinforce programme activities,
Demande à l'Assemblée générale de décider de l'utilisation de cet excédent pour renforcer les activités du programme,

excluding grants this surplus becomes a fiscal deficit of 13.4 per cent.
sans les dons, ce solde se transforme en un déficit budgétaire de 13.4 pour cent du PIB.

joint sponsors of the plan, will determine how to allocate this surplus if they choose to fi le the funding valuation with the regulators.
les corépondants du régime, décideront de l'affectation de cet excédent s'ils choisissent de déposer l'évaluation actuarielle auprès des autorités de réglementation.

in decision 6(LXXXVIII), authorized the Secretary-General to include this surplus in the“Special Contingency Fund”,
avait autorisé le Secrétaire général à inclure cet excédent dans le“Compte spécial pour imprévus”,

access to the cold chain, this surplus is processed(dried
de l'accès à la chaîne de froid, ce surplus est transformé(séché

This surplus, the first since February 2009,
Cet excédent, le premier depuis février 2009,

subsidizes structural change This surplus is tapped directly,
alimente le changement structurel Ce surplus est exploité directement,

This surplus income over expenditures,
Cet excédent des recettes par rapport aux dépenses,

However, we can wager that this surplus time devoted to tests
Mais gageons que ce surplus de temps consacré aux tests et à la réalisation

In the light of this surplus a proposed supplementary budget has been prepared to grant the Executive Director the authority to spend additional Environment Fund resources during the biennium 2008- 2009 up to $24 million, subject to actual income available.
Du fait de cet excédent, un projet de budget additionnel a été établi pour autoriser le Directeur exécutif à dépenser des ressources additionnelles du Fonds pour l'environnement au cours de l'exercice biennal 2008-2009 d'un montant de 24 millions de dollars, sous réserve de disposer effectivement de ces recettes.

the Executive Council authorized the Secretary-General to include this surplus in the“Special Contingency Account”,
du Conseil exécutif autorisant le Secrétaire général à verser cet excédent sur le« Compte spécial

effects induced by recognition, particularly the reversal as income of the fraction of the Badwill corresponding to this surplus 622 million euros at March 31, 2005.
notamment la reprise en résultat de la fraction de l'écart d'acquisition négatif correspondant à ce surplus 622 millions d'euros au 31 mars 2005.

these financial assets exceed the related obligations, but since it is not refundable, this surplus is not recognised as an asset by BNP Paribas Fortis.
ces actifs financiers sont largement excédentaires par rapport aux engagements pris, mais cet excédent, n'étant pas récupérable, n'est pas reconnu comme un actif de BNP Paribas Fortis.

as the Group does not have an unconditional right to receive this surplus.
ce dernier ne disposant pas d'un droit inconditionnel à recevoir ce surplus.

with a surplus balance of 485,419.96 euros, and authorized the Secretary-General to include this surplus in the“Special Contingency Account”,
et a autorisé le Secrétaire général à inclure cet excédent dans le« Compte spécial conditionnel»,

as the Group does not have an unconditional right to receive this surplus.
ce dernier ne disposant pas d'un droit inconditionnel à recevoir ce surplus.

year in a row) authorizing the CCTS to retain this surplus.
une résolution spéciale permettant à la CPRST de conserver cet excédent.