CELA OBLIGE in English translation

• this forces
• this requires
• this obliges
• this entails
• this compels

Examples of using Cela oblige in French and their translations into English

Cela oblige du personnel expérimenté
It forces experienced people such as myself,

Utiliser une voiture collective, cela oblige à voyager léger pour pouvoir s'adapter à de nombreuses voitures différentes.
Using a Car Collective means that we have to travel light to be able to pack in and out of so many different cars.

Cela oblige les investisseurs intéressés à se rabattre sur les projets énergétiques de petite taille.
It forces interested investors to try to rely on“small” energy projects.

Cela oblige à mettre en place un système de vigilance, de contrôle,
This makes it necessary to have in place school monitors/officers to supervise

Tout cela oblige la population des îles à adopter une attitude plus sérieuse face à l'autodétermination et à l'évolution constitutionnelle.
All that was forcing the people of the islands to treat the self-determination process and constitutional amendments more seriously.

Cela oblige les détaillants à renforcer leurs capacités de gestion de la marchandise et de la chaîne d'approvisionnement afin gagner en rapidité.
This is forcing retailers to bolster their merchandise and supply chain management capabilities in order to achieve higher speed and immediacy.

Quand les produits à inspecter sont stockés dans différents entrepôts, cela oblige l'inspecteur à se déplacer de l'un à l'autre.
When the products to inspect are stored in different warehouses, it obliges the QC to move from one place to another.

Cela oblige Facebook à proposer le reste, et vous pourrez donc voir ce qu'il se passe ensuite pour les autres publicités également.
This leads to Facebook also serving the rest of the ads so you can learn about what happens further down the funnel for these too.

Cela oblige l'utilisateur à éliminer les piles selon la réglementation environnementale en vigueur.
In your community there might be regulations that require you to dispose of these batteries properly under environmental considerations.

Bien que la diligence raisonnable n'exige pas la dissuasion idéale en fait, dans chaque cas, cela oblige l'État à agir de manière à décourager raisonnablement la violence.
While due diligence does not require perfect deterrence in fact in each case, it requires the State to act in a way to reasonably deter violence.

je préfère enseigner sans que cela oblige les étudiants à écouter plus attentivement.
I prefer to teach without as it forces students to listen more carefully.

Regrettablement, les spécifications de projets particulièrement vastes s'avèrent souvent inadéquates et, fréquemment, cela oblige à remettre en route les projets.
Unfortunately, the specifications of particularly large projects frequently proved to be inadequate and projects often had to restart owing to such deficiencies.

Ce qui était vérité quelque part ne l'était plus ailleurs et cela oblige à réfléchir en profondeur.
What was true of one place was not true of another and this led to a lot of deep reflection.

Cela oblige l'Ingénieur du Son à utiliser ses deux mains sur une seule tranche pour effectuer un ajustement précis entre le gain d'entrée
This forces the sound engineer to frequently use both hands on one channel to make a delicate adjustment between the input gain

Cela oblige les groupes du FEM
This requires the UNDP GEF

Cela oblige les acteurs humanitaires à développer des stratégies ambitieuses en termes de couverture qui sont incompatibles avec les objectifs de qualité des interventions
This forces humanitarian actors to develop ambitious coverage strategies that many times are inconsistent with intervention objectives

Evidemment, cela oblige à rompre un peu avec le discours démagogique sur la baisse des prix
Of course, this requires to modify a little the standard demagogic position,

Cela oblige le secteur public à bien préciser ce qu'il désire
This obliges the public sector to specify clearly what it wants

Cela oblige les dirigeants politiques,
This forces political, academic,

Cela oblige les membres de l'Organisation Mondiale du Commerce de discipliner l'utilisation agressive
This requires challenging World Trade Organization members to discipline the aggressive use