CERTAIN QUE TOUS in English translation

• certain that all
• sure that all
• confident that all

Examples of using Certain que tous in French and their translations into English

Je suis certain que tous les membres de la Commission se joignent à moi pour remercier très sincèrement le Centre pour les affaires de désarmement,
I am sure that all members of the Commission join me in thanking most sincerely the Centre for Disarmament Affairs,

Par conséquent, il est conseillé d'utiliser ce niveau uniquement si vous êtes certain que tous les programmes indispensables à votre travail sont autorisés par les règles correspondantes
Therefore we recommend only using this level if you are certain that all the programs that you need are allowed by the rules and that you do

il n'est pas certain que tous vos visiteurs aient les mêmes goûts que vous.
it is not certain that all your visitors will have the same taste as you.

Il n'est pas certain que tous les brevets de biotechnologie soient liés à la santé humaine, puisque de telles techniques peuvent servir par
It is unclear whether all biotechnology-related patents are health related since such techniques may also be used in,

Cependant, il n'est pas certain que tous les organismes de réglementation provinciaux exerceront cette compétence
However, it is not clear that all provincial regulators will assume this jurisdiction

De plus, je suis certain que tous les membres se joindront à moi pour exprimer toute leur gratitude aux précédents cofacilitateurs qui ont mené les premières série de consultations de l'Assemblée générale sur la cohérence du système des Nations Unies, et ont jeté les bases de cette résolution historique.
And I am sure all members will join me in expressing our gratitude to the previous co-facilitators of earlier rounds of General Assembly consultations on system-wide coherence, who laid the ground for this landmark resolution.

à long terme- et je suis certain que tous les personnes ici ce soir partagent ce point de vue.
over the medium and longer term- and I am sure all of you in this room tonight share that view.

Il n'est pas possible d'être certain que tous les aspects du problème du passage à l'an 2000 qui ont une incidence sur la Corporation,
It is not possible to be certain that all aspects of the Year 2000 Issue affecting the Corporation, including those related

qu'il n'est pas certain que tous les pays qui s'y engagent atteindront leurs objectifs,
that it was not certain that all countries that followed it could reach their destination,

Il n'est cependant pas possible d'être certain que tous les aspects du problème relié au passage à l'an 2000 qui ont une incidence sur le FPI,
It is, nevertheless, not possible to be sure that all aspects of the problem related to the transition into the next century which have an impact on the REIT,

Si le personnel médical est certain que tous les médicaments prescrits ont été pris
If the medical personnel are confident that all medications have been ingested

Il n'est cependant pas possible d'être certain que tous les aspects du problème du passage à l'an 2000 qui ont une incidence sur le FPI,
However, it is not possible to be certain that all aspects of the Year 2000 Issue affecting the REIT, notably those related

Je suis certain que tous les membres de la Commission se souviendront que les États-Unis se sont abstenus lors du vote sur ces deux projets de résolution parce que, à leur avis, ils tentaient de préjuger de la décision qui doit être, estimons-nous, prise par la session d'organisation.
I am sure that all members of the Commission will recall that the United States abstained in the vote on both those draft resolutions because in our view they tended to prejudge what we felt should be the decision of this organizational session.

Il n'est pas possible d'être certain que tous les aspects du problème du passage à l'an 2000 qui ont une incidence sur la Fondation,
It is not possible to be certain that all aspects of the Year 2000 Issue affecting the CFI, including those related

Je suis sensible à leurs inquiétudes, mais je suis certain que tous les membres du personnel du Bureau de l'ombudsman des vétérans vous diront que nous connaissons un succès considérable malgré notre petite taille
I sympathize, but I am sure that any Office staff member will tell you that we are enjoying a significant amount of success despite our small size

Toutefois, il n'est pas certain que tous les aspects de la coopération envisagée seront abordés rapidement
However, it is not evident that all the cooperation issues cited will be rapidly

Nous sommes certains que tous ensemble nous pourrons le réaliser.
We are certain that all together we will be able to achieve it.

Je suis certain que toutes les délégations en ont connaissance.
I am sure that all representatives are aware of it.

Je suis certain que toutes les populations autochtones en sont reconnaissantes à l'organisation mondiale.
I am sure that all indigenous people are grateful to this world body.

Certain que tout ce que tu ressentais était était complètement dans ta tête.
Certain anything that you felt was was completely in your head.