THAT IN A NUMBER in French translation

• que dans un certain nombre

Examples of using That in a number in English and their translations into French

including that in a number of countries, particularly in those which have been through internal armed conflict,
notamment au fait que dans certains pays, particulièrement dans ceux qui ont traversé un conflit armé interne,

It has been mentioned that in a number of cases, a chain of culpability can be established:
Il a été mentionné que dans certains cas, une chaîne de culpabilité pouvait être établie:

It was reported that in a number of EECCA and developing countries,
Il a été rapporté que dans certains pays de l'EOCAC

The Board is concerned that in a number of countries, further regulation of manufacture
L'Organe s'inquiète de constater que, dans plusieurs pays, il faudrait mieux réglementer la fabrication

The review found furthermore that in a number of organizations, responsibility for investigations is fragmented,
L'examen a en outre révélé que, dans plusieurs organismes, les attributions relatives aux investigations sont atomisées,

However, we note that in a number of cases cellular and PCS licensees have
Nous remarquons toutefois que, dans plusieurs cas, les titulaires de licence de service cellulaire

The Department notes, in this regard, that in a number of cases cellular and PCS licensees have
Le Ministère remarque à cet égard que, dans plusieurs cas, les titulaires de licence de service cellulaire

The Special Rapporteur again acknowledges that in a number of countries independent media,
Le Rapporteur spécial constate à nouveau qu'un certain nombre de pays ont autorisé la création

the artist noted that in a number of archaeological sites,
l'artiste remarquait que dans plusieurs sites archéologiques,

The Special Rapporteur was also concerned to find that in a number of countries justice systems were so centralized geographically that only the capital
Le Rapporteur spécial a également constaté avec inquiétude que, dans divers pays, la centralisation géographique du système de justice est telle que seules la capitale

The Committee is also concerned that in a number of instances, national
Le Comité est également préoccupé par le fait qu'à plusieurs reprises, des inspecteurs nationaux

The Special Rapporteur recalled that in a number of previous reports he had made reference to mercenary activities originating in South Africa whose purpose had been to perpetuate and reinforce the apartheid regime.
Le Rapporteur spécial a rappelé que plusieurs précédents rapports avaient fait état des activités mercenaires en Afrique du Sud ayant pour objet de maintenir et de consolider le régime d'apartheid.

The Special Rapporteur notes that in a number of cases signs of a deteriorating situation were not read as early warnings or were not addressed effectively and promptly.
Le Rapporteur spécial note que dans certains cas, des éléments indiquant une détérioration de la situation n'ont pas été considérés comme des signes avant-coureurs ou n'ont pas suscité de réaction suffisamment prompte et efficace.

The Special Rapporteur noted that in a number of countries that she visited,
Le Rapporteur spécial a noté que, dans plusieurs pays où elle s'est rendue,

The Secretary-General notes that in a number of cases, staff members either directly
Le Secrétaire général relève que, dans plusieurs affaires, les fonctionnaires directement ou indirectement associés à

Research demonstrates that in a number of sub-Saharan African countries girls
Les recherches démontrent que, dans certains pays d'Afrique subsaharienne,

Some parties maintain, however, that in a number of instances Orthodox priests have taken part in-
Néanmoins, certains ont maintenu que, dans plusieurs cas, des prêtres orthodoxes avaient pris part à-

It should be noted that in a number of provinces where there has been a proactive initiative in relation to the public sector,
À cet égard, il faut noter que, dans plusieurs provinces où une initiative proactive a été entreprise à l'endroit du secteur public,

As the Bank of Nova Scotia reported in September,“The Bank of Canada now states that in a number of emerging market economies,
La Banque Scotia déclarait en septembre que la Banque du Canada indique maintenant que dans plusieurs économies de marché émergentes,

he regretted that in a number of instances his unimpeded access to places of detention was compromised,
il a déploré que dans plusieurs cas il n'ait pas eu accès sans entrave aux lieux de détention,