IN A SMALL NUMBER in French translation

• dans un petit nombre
• dans un nombre limité
• dans un nombre restreint
• dans un nombre réduit

Examples of using In a small number in English and their translations into French

Yet, most of those flows remained concentrated in a small number of countries.
Pourtant, ces flux sont pour la plupart restés dirigés vers un petit nombre de pays.

Available cash was invested cautiously in Belgian governement bonds or deposited in a small number of selected banks.
Le cash disponible a été investi de façon prudente en obligations de l'Etat belge ou déposé sélectivement auprès d'un petit nombre de banques.

such as its volatility and its concentration in a small number of countries, also needed to be addressed.
flux de capitaux privés, tels que leur volatilité et leur concentration sur un petit nombre de pays.

It is important to note that the funding base of UNEP remains concentrated in a small number of donors.
Il importe de noter que la base de financement du PNUE reste limitée à un petit nombre de donateurs.

seem to occur only in a small number of AAS users.
ne semble concerner qu'un petit nombre de consommateurs de SAA.

much of it is concentrated in a small number of countries.
une grande partie restait concentrée sur un petit nombre de pays.

Kandahar and Helmand and in a small number of provinces in Regional Command East.
Kandahar et Helmand, et dans un nombre infime de provinces relevant du commandement régional est.

In a small number of cases NAICS codes were not available due to the lack of detail in any of three sources- IRB files;
Dans un petit nombre de cas, les codes SCIAN n'étaient pas connus faute de détails dans les trois sources de données:

which existed only in a small number of tribal areas,
qui n'existent que dans un petit nombre de zones tribales,

In a small number of cases, a single Decision was rendered regarding two or more applications by
Dans un nombre limité de cas, le commissaire a rendu une seule décision au sujet de deux

Export shares for MSMEs significantly exceed 50 per cent in a small number of countries, including Estonia(69 per cent),
La part des MPME dans les exportations est sensiblement supérieure à 50% dans un petit nombre de pays, parmi lesquels l'Estonie(69%), la Turquie(63%),

a few clearly defined services in a small number of communities, but when all programmes are combined,
plusieurs services bien définis dans un nombre restreint de communautés, mais lorsque tous les programmes sont considérés dans leur ensemble,

water sectors in a small number of countries, again using revenues from user tolls
des ports et de l'eau dans un nombre limité de pays, en utilisant une fois encore les recettes des péages

The Working Group noted that catches were concentrated in a small number of finescale rectangles(0.5 latitude× 1.0 longitude) within each SSMU WG-EMM-13/37 Rev. 1, Figure 3.
Le groupe de travail note que les captures étaient concentrées dans un nombre restreint de rectangles à échelle précise(0,5 de latitude × 1,0 de longitude) au sein de chaque SSMU WG-EMM-13/37 Rév. 1, figure 3.

The current population is estimated at up to 200 individuals in a small number of scattered localities in central
La population actuelle est estimée à un maximum de 200 spécimens dans un petit nombre de localités éparpillées dans le centre

Uncodified rules of conduct Although codes of conduct as such exist only in a small number of countries, mainly those with a British parliamentary tradition,
Les règles de conduite non codifiées Si le«code de conduite» proprement dit ne se rencontre que dans un nombre limité de pays, essentiellement d'inspiration anglo-saxonre,

a high concentration of trainees in a small number of branches.
une forte concentration des stagiaires dans un nombre réduit de branches.

The Board notes with concern that, in a small number of countries,“drug consumption rooms” and“drug injection rooms”,
L'Organe note avec préoccupation que, dans un petit nombre de pays, des“salles de consommation de drogues” et des“salles d'injection” où

In a small number of cases, however,
Dans un petit nombre de cas seulement,

It is the concentration of available resources in a small number of countries of the Middle East
C'est la concentration de la ressource disponible dans un petit nombre de pays du Moyen orient