IN A GROWING NUMBER in French translation

• dans un nombre croissant
• dans un nombre grandissant
• augmentation du nombre
• plus en plus nombreux
• dans un grand nombre

Examples of using In a growing number in English and their translations into French

Moreover, imports in a growing number of Asian economies have recently begun to outpace exports,
De plus, dans un nombre grandissant d'économies d'Asie, les importations ont récemment commencé à dépasser les exportations,

support projects that combat all forms of exclusion in a growing number of countries.
soutenir des projets de lutte contre toutes les formes d'exclusion dans un nombre croissant de pays.

other“designer drugs” used as stimulants, has been reported in a growing number of countries and regions.
4-MMC) et d'autres stimulants synthétiques sont signalés dans un nombre croissant de pays et régions.

Thanks to the success of MQL in a growing number of applications worldwide,
Compte tenu du succès de cette technologie au sein d'un nombre croissant d'applications partout dans le monde,

the Commission has reached a satisfactory understanding in a growing number of investigative areas, developed certain new investigative leads
la Commission a pu éclaircir un nombre croissant de problèmes, suivre certaines pistes nouvelles et identifier de nouvelles

Further decides to continue the policy of communicating in a growing number of languages, Chinese in particular,
Décide également de poursuivre la politique de communication dans un nombre accru de langues, en particulier le chinois,

CIDA is also able to leverage its own resources with those of the Bank through participation in a growing number of partnerships with, and in global programs led by, the Bank.
L'ACDI peut également jumeler ses propres ressources à celles de la Banque en raison de sa participation à un nombre croissant de partenariats 4 L'exercice de la Banque mondiale commence le 1er juillet et prend fin le 30 juin de l'année civile suivante.

We strongly deplore the Israeli military action in Gaza, resulting in a growing number of civilian casualties, including women
Nous déplorons vivement l'attaque militaire menée par Israël à Gaza qui s'est soldée par un nombre croissant de victimes civils,

national human development reports(NHDRs) are being used in a growing number of instances in setting public policy, in orienting public representatives
les rapports nationaux sur le développement humain sont utilisés par un nombre croissant d'entités: les pouvoirs publics s'en servent pour orienter les politiques,

This results in a growing number of households in which grandmothers,
On rencontre donc un nombre croissant de ménages où la grand-mère,

globalization had also resulted in a growing number of mergers, takeovers
de globalisation avait également entraîné un nombre croissant de fusions, de rachats

By 2002, the success of FAWE Ghana's advocacy for girl-child education to school was resulting in a growing number of pupils from the basic education level seeking secondary schooling.
En 2002, le succès du plaidoyer de FAWE Ghana pour l'éducation des filles et des enfants à l'école a entraîné un nombre croissant d'élèves issus du niveau d'éducation de base qui cherchaient un enseignement secondaire.

the social impact of SAP policies are reflected in a growing number of indicators showing that social cohesion
les retombées sociales des PAS ressortent d'un nombre croissant d'indicateurs qui nous avertissent que la cohésion sociale

reflected in a growing number of civilian casualties.
ce qui se traduisait par un nombre croissant de victimes parmi la population civile.

Other jurisdictions: Women have direct access to ECP in a growing number of countries, including Brazil,
Autres pays: La COU est disponible sans entrave dans un nombre croissant de pays dont le Brésil,

In fact, in response to low levels of fertility in a growing number of countries, and the social and economic consequences of the resultant population ageing,
Par contre, du fait des faibles niveaux de fécondité enregistrés dans un nombre grandissant de pays, et compte tenu des conséquences économiques et sociales du vieillissement de la population,

SEA is a decision support tool with a legal basis in a growing number of countries that aims to identify
L'EES est un outil d'aide à la prise de décisions reposant sur une base juridique, utilisé dans un nombre croissant de pays, qui vise à identifier

For example, strategic environmental assessment is a decision support tool with a legal basis in a growing number of countries that aims to identify
Par exemple, l'évaluation environnementale stratégique est un outil d'aide à la décision qui s'appuie sur une base juridique dans un nombre croissant de pays et qui vise à identifier

At the country level, in a growing number of cases, United Nations country teams have been involved in the establishment of multi-donor trust funds aimed at channelling
Au niveau du pays, dans un nombre grandissant de cas, les équipes des Nations Unies dans le pays ont participé à la mise en place de ces fonds, pour orienter et coordonner les ressources

resulted in a growing number of unmarried women,
entraînent une augmentation du nombre de femmes non mariées,