CERTAINEMENT LA PLUS in English translation

• certainly the most
• definitely the most
• arguably the most
• perhaps the most
• surely the most
• undoubtedly the most

Examples of using Certainement la plus in French and their translations into English

Cette approche est certainement la plus rigoureuse et la plus efficace pour détecter les signes
This approach is without a doubt the most thorough and effective for detecting signs

Voici la plus racée et certainement la plus sportive des trottinettes,
Here is the raciest and certainly fastest electric kickscooter,

Fin octobre, un nouveau Ski-Dome ouvrait ses portes à 50 km au sud de Hambourg à Bispingen:« certainement la plus intéressante et la plus moderne halle de ski d'Europe».
The end of October saw the official opening of probably the most interesting and modern indoor snowdome in the whole of Europe, the Bispingen Snow Dome 50 km south of Hamburg in Germany.

est la plus grande de son genre, et certainement la plus connue, ayant été exposée dans le monde entier dans plus de 100 grands musées internationaux,
is the largest of its kind, and certainly the most well known, having been exhibited the world over in more than 100 major international museums,

totalement ignorée par cette réflexion alors même qu'elle sera certainement la plus métamorphosée dans la mesure où elle est considérée comme un tunnel urbain, source d'obscurité, et partie oubliée de la ville.
focusing to the lower part, completely forgotten in this reflection while it is surely the most affected, such as an urban tunnel, source of shade, a leftover of the São Paulo city.

à côté de la Seine marchera à la recherche de la Musée D'Orsay, pour moi, certainement la plus belle du monde.
next to the Seine will walk in search of the Musee D'Orsay, to me, certainly the most beautiful of the world.

La question qui nous occupe est certainement la plus importante de toutes puisqu'il s'agit de modifier la structure de l'organe qui dispose du plus grand pouvoir politique à l'Organisation: le Conseil de sécurité.
The subject before us is undoubtedly the most important of all, as it involves changing the structure of the organ of greatest political power in the Organization: the Security Council.

de la question de Palestine, certainement la plus difficile à résoudre,
the question of Palestine, arguably the most intractable of all issues,

je crains que cette option- certainement la plus risquée et la plus négative- reste la seule au cas où la communauté internationale se montrerait incapable de faire cesser les hostilités et d'ouvrir la voie à une paix viable
I am afraid that this certainly most risky and negative of options will be the only one left if the international community does not prove able to bring about an end to hostilities

fournir les moyens de lutter contre ce qui constitue certainement la plus grave crise économique depuis 1930.
thus provide the means to overcome what is perhaps the most significant economic crisis since 1930.

le vin de Madère sont certainement les plus connus.
Madeira wines are certainly the most famous.

C'est certainement le plus ennuyeux de défaut.
This is definitely the most annoying defect.

Il en est certainement le plus complet et le plus original».
It could have been really great, definitely original.

Ce projet est certainement le plus complexe que tout ce qu'il a jamais géré.
This project's certainly more complicated than anything he's dealt with.

Certainement le plus précieux que tu possèdes.
Possibly the most precious gift you possess.

C'est certainement le plus attrayant pour les petits garçons et la plus solide.
It's definitely more appealing for little boys.

Le dernier exemple en date est certainement le plus parlant.
The last example is probably the most telling.

Vin exceptionnel et d'une renommée légendaire, certainement le plus célèbre du bordelais,
An exceptional wine with a legendary reputation, certainly the most famous of Bordeaux,

Le McIntosh MHA100 est certainement le plus singulier des amplis casques qu'il nous ait été donné de tester.
The McIntosh MHA100 is definitely the most singular headphone amplifier we have ever had the pleasure of testing.

ils sont certainement les plus charmants, et font partie des plus agréables à Istanbul.
they are certainly the most charming, and are among the most enjoyable in Istanbul.