CERTAINES FORMES DE DISCRIMINATION in English translation

• certain forms of discrimination
• some forms of discrimination
• certain types of discrimination

Examples of using Certaines formes de discrimination in French and their translations into English

Lorsque les dispositions d'un instrument international requièrent des États parties qu'ils adoptent un texte législatif spécifique érigeant en infraction pénale certaines formes de discrimination, dans le rapport il devrait être indiqué si une législation spécifique
Where provisions of any of the conventions require States parties to enact specific penal legislation to outlaw certain forms of discrimination, the report should delineate whether specific legislation designed to implement such provisions have been enacted

L'État partie devrait déterminer si sa politique comporte des lacunes qui pourraient être préjudiciables à diverses catégories de victimes en omettant certaines formes de discrimination du fait qu'il n'emploie pas la totalité du vocabulaire à sa disposition,
The State party should examine whether its policy left gaps in coverage that might disadvantage some classes of victim by missing some forms of discrimination through not using the full vocabulary available to it, as set out

Certaines formes de discrimination s'exerçaient dans les procédures de restitution des logements,
Certain forms of discrimination existed in the procedure of return of apartments,

Certaines formes de discrimination tiennent plus à des différences socio-économiques qu'à une éventuelle distinction entre groupes ethniques
Some forms of discrimination had more to do with socio-economic differences than with any distinction between ethnic groups

La loi du 10 mai 2007 visant à lutter contre certaines formes de discrimination interdit toute forme de discrimination directe
The Act of 10 May 2007 on combating certain forms of discrimination prohibits all forms of direct

La Région wallonne a adopté le 6 novembre 2008 un décret relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination, en ce compris la discrimination,
On 6 November 2008, the Walloon Region adopted a decree on combating certain forms of discrimination, including sex discrimination,

la Communauté française le Décret du 12 décembre 2008 relatif à la lutte contre certaines formes de discrimination et la Communauté germanophone le Décret du 19 mars 2012 visant à lutter contre certaines formes de discrimination.
the French Community, a decree of 12 December 2008 combating certain forms of discrimination, and the German-speaking Community, a decree of 19 March 2012 aimed at combating certain forms of discrimination.

des mesures de lutte contre le terrorisme par ailleurs légitimes étaient détournées de leurs objectifs pour légitimer certaines formes de discrimination ou faire un amalgame entre la lutte pour l'autodétermination et le terrorisme.
so-called war on terror, at the misuse of otherwise legitimate anti-terrorist measures in order to legitimize certain forms of discrimination or to amalgamate the fight for self-determination with terrorism.

sur la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination qui interdit et sanctionne les discriminations à l'égard notamment du travailleur handicapé.
as well as on the Act of 10 May 2007 on combating certain forms of discrimination, which prohibits and penalizes discrimination in this area notably against workers with disabilities.

du 10 mai 2007 qui érigent en infractions certaines formes de discrimination CERD/C/BEL/16-19, par. 33.
the Act of 10 May 2007 criminalizing certain forms of discrimination CERD/C/BEL/16-19, para. 33.

Certaines formes de discrimination qui sont fondées sur le sexe, l'âge ou le handicap se rencontrent dans la plupart,
Some types of discrimination, such as those based on gender,

Si les circonstances futures l'exigeaient, dans le cas où il existerait certaines formes de discrimination dont il ne serait pas tenu compte dans la législation en vigueur,
Should future circumstances require in light of certain forms of discrimination taking place are not covered by existing legislation,

Ils devraient éliminer certaines formes de discrimination auxquelles risquent de se heurter les personnes handicapées, s'agissant notamment du droit de procréer,
Governments should eliminate specific forms of discrimination that persons with disabilities may face with regard to reproductive rights,

la société tuvaluane était largement égalitaire, bien que certaines formes de discrimination y soient exercées, en particulier à l'égard des femmes.
of its citizens and that society is largely egalitarian, while some forms of discrimination exist, particularly with regard to women.

puisqu'elle ne porte toujours que sur certaines formes de discrimination au lieu de faire référence à toute forme de discrimination..
as it still enumerates only acts based on some specific forms of discrimination instead of referring to any form of discrimination..

Convaincus que la discrimination est le fondement de toutes les formes de violation des droits de l'homme et que la persistance de certaines formes de discrimination nées de la colonisation
The Senegalese authorities, convinced that discrimination formed the basis of all forms of human rights violations and that the persistence of certain forms of discrimination born of colonization

la Médiatrice pour les enfants a mis en lumière certaines formes de discrimination, en particulier à l'encontre des enfants roms
Parliament in recent years, the Children's Ombudsperson highlighted certain forms of discrimination, especially concerning the status of Roma children

En Communauté française, différentes actions ont été menées dans le cadre du décret du 12 décembre 2008 visant la lutte contre certaines formes de discrimination telles que des campagnes de sensibilisation à destination des jeunes et du personnel des administrations,
In the French Community, various activities undertaken under the Decree of 12 December 2008 on combating certain forms of discrimination include, for instance, awareness-raising campaigns targeting young persons

ne cite que certaines formes de discrimination comme motifs possibles au lieu de renvoyer à tous les types de discrimination..
enumerates specific forms of discrimination as possible motives rather than referring to all types of discrimination..

les autorités japonaises- pour lesquelles certaines formes de discrimination sont raisonnables.
the Japanese authorities, for whom some forms of discrimination were reasonable.