Examples of using Certaines heures in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regional: certaines stations répartissent leur programme à certaines heures de la journée en programmes régionaux proposant des émissions diff érentes.
Regional: At certain times, some radio stations divide their programme into regional programmes providing diff erent content.A certaines heures de l'année, lorsque le réseau de transport n'impose pas de contraintes,
La piscine couverte est également ouverte aux enfants, à certaines heures: de 8h30 à 11h
Even our covered pool is open to kids at specific hours: from 8.30 to 11 amREG: quelques stations partagent à certaines heures leur programme avec des programmes régionaux différents.
REG: At certain times, some radio stations divide their programme into regional programmes providing different content.elles sont ouvertes pendant certaines heures, deux ou trois fois par semaine.
de nuit et le trafic observé à certaines heures et de sa composition en poids lourds;
on the traffic observed at particular times, including the percentage of heavy goods vehicles;d'en restreindre l'accès à certaines heures.
se putréfie dans son linceul, où dit-on à certaines heures les esprits s'assemblent.
where as they say at some hours in the night spirits resort.Le Club de Golf Costa Brava est ouvert aux non-membres, bien que certaines heures soient réservées uniquement aux membres du club.
Club De Golf Costa Brava is open to non-members although certain hours are reserved only for club members.de la sûreté avait décidé d'en restreindre l'accès à certaines heures.
Safety Service had decided to limit access to the elevators during certain times.Elle tient compte de la fréquentation réduite des rues à certaines heures de la nuit et permet de programmer le niveau d'éclairage selon huit niveaux de variation de l'intensité à différentes heures. .
It takes into account reduced traffic on the streets at certain times during the night and enables the lighting to be programmed in eight individual dimming levels and nombreux enfants issus de l'immigration, les autorités expérimentent la gratuité des crèches à certaines heures de la journée.
the authorities were trying out providing places at day-care centres free of charge at certain times of the day.notamment l'enquête pilote(quarante-deux minutes), ce qui est sans doute imputable à la lenteur du site Web en fonction des jours et à certaines heures.
namely in the pilot survey(42 minutes), and may be due to slowness of the website on a few days and at certain hours in the day.Souvent, les Palestiniens n'ont l'autorisation de passer qu'à certaines heures, et le passage leur est habituellement interdit le soir
Palestinians are often limited to crossing at specific times and are usually prohibited from doing so in the eveningqui palissent, à certaines heures, sable en glissant entre nos doigts, qu'on peine à retenir.
taking on a pallor at certain times, like ne sand slipping through our ngers as we strive to retain our hold on it.Règlement de la Ville d'Ottawa prévoyant la fermeture de certaines catégories de commerces de détail durant certaines heures le jour du Souvenir et abrogeant le Règlement no 2002-421.
A by-law of the City of Ottawa to provide for the closing of par exemple a certaines heures de la journée ou si une porte est restée ouverte etc.….
off under interdire sa vente durant certaines heures et certains jours, elle n'ait trouvé aucune solution valable.
the ban on selling it during certain hours and days, they aren't coming up with any good solutions.l'arrosage est automatiquement activé à certaines heures, mais seulement s'il n'a pas plu.
the irrigation system is automatically activated at certain times, but only if no rain has fallen.autorise éventuellement certains véhicules à certaines heures.
possibly allows 
