CERTAINES LIGNES in English translation

• some lines
• certain lines
• certain routes

Examples of using Certaines lignes in French and their translations into English

Au-delà des tendances générales, le cycle des taux de primes affecte certains marchés géographiques ou certaines lignes de métiers de manière fragmentée
Beyond the general trends, the premium rate cycle is affecting certain geographic markets and/or certain lines of business in a fragmented fashion

a été créée et certaines lignes de communication ont été établies avec d'autres parties de la Bosnie-Herzégovine,
has been created and some lines of communication with other parts of Bosnia and Herzegovina established,

En matière ferroviaire, la Comco a reçu une plainte de Lokoop en 1999 qui avait réclamé l'accès à certaines lignes, que les CFF n'acceptaient d'offrir que comme un service complet.
In the rail sector, Comco received a complaint in 1999 from Lokoop over access to certain lines which the CFF were only willing to offer as a comprehensive service.

Elle a autorisé les compagnies de chemin de fer nationales à fermer certaines lignes et à céder des milliers de kilomètres de voies à des chemins de fer d'intérêt local, dont beaucoup relevaient des compétences des provinces.
It allowed the national railways to close some lines and to transfer thousands of kilometres of track to short line railways, many of which came under provincial jurisdiction.

ont été introduits sur certaines lignes dans la grande région de Tokyo,
have been introduced on certain lines within the greater Tokyo area,

qu'elle soit plus émouvante et certaines lignes des dialogues sont réenregistrées afin que soient clarifiées les raisons pour lesquelles Viola doit se marier avec Lord Wessex.
Viola in the punt was re-shot, to make it more emotional, and some lines were re-recorded to clarify the reasons why Viola had to marry Wessex.

désactiver l'accès aux données pour certaines lignes jusqu'à la fin du cycle de facturation.
stop data access for certain lines for the remainder of the billing cycle.

avec quelques gains plus limités sur certaines lignes en Allemagne, au Danemark et en Finlande.
more limited on some lines in Denmark, Finland and Germany.

Au-delà de ces tendances générales, le cycle des taux de primes affecte certains marchés géographiques et/ou certaines lignes de métier d'une manière différenciée
Beyond the general trends, the premium rate cycle is affecting certain geographic markets and/or certain lines of business in a differentiated fashion

par des coûts de lancement de certaines lignes.
by the launch costs on some lines.

Même si un échantillon provenant de Mars serait utile pour certaines lignes de la recherche scientifique,
Even though any sample returned from Mars would be useful for some line of scientific inquiry,

Par opposition à l'arrangement à un arrêt, certaines lignes qui ont besoin de changer de direction à un terminus commenceront
As opposed to a one stop arrangement, some routes that need to reverse direction at a terminus will start

Tous les blocs physiques de la table sont analysés, et certaines lignes sont ignorées en fonction de la comparaison entre le percentage de l'échantillon
All physical blocks of the table are scanned, and certain rows are skipped based on a comparison between the sample percentage

Cette situation commence à évoluer dans quelques pays pour certaines lignes de produits(électronique, appareils ménagers)
This has started to change in some countries for some lines of products(e.g., electronics,

d'indiquer certaines lignes de développement et de relations relativement aux sept centres majeurs,
indicate certain lines of development and relationship anent the seven major centres,

lequel a recensé certaines lignes d'action que pourra examiner dans l'avenir l'Assemblée générale.
as it has now identified some lines of action to be explored by the General Assembly in the future.

il est possible de concéder à des entreprises étrangères le droit d'exploiter certaines lignes pour le transport commercial
it is possible to permit foreign enterprises to exploit certain routes for commercial transport

du trafic marchandises sur certaines lignes, fermeture de gares non rentables,
freight traffic on certain lines, closing of unprofitable stations,

notamment la politique tarifaire où certaines lignes sont toujours non consolidées
including tariff policy where some lines are still unbound,

Si vous avez finalement choisi d'autres fournisseurs pour l'ensemble de la commande ou pour certaines lignes de la commande, en allant dans l'onglet"Gestion commandes fournisseurs",
If you have finally chosen other suppliers for the whole order or for certain lines of the order, by going to the tab"Supplier order management",