CERTAINES PERTES in English translation

• certain losses
• some losses
• some loss

Examples of using Certaines pertes in French and their translations into English

exclusion de responsabilité pour certaines pertes ou dommages, responsabilité des actes
exclusion of liability for certain loss or damage, liability for acts

même si certaines pertes sont inhérentes au processus de conversion de l'énergie,
however, and while some loses are inherent in the energy conversion processes,

En outre, l'émergence de pays en développement comme puissances économiques a contribué à neutraliser certaines pertes, car le nombre de visiteurs en provenance de marchés émergents- en particulier la Chine
Furthermore, the emergence of developing countries as economic powers also helped offset some of the losses, as visitor counts from emerging markets-particularly China and India-have continued to rise.6

mais repoussée avec certaines pertes.
which was beaten with some casualties.

Le plafond des gains cumulatifs du particulier à la fin de l'année d'imposition sert à déterminer la part des gains en capital imposables nets découlant de dispositions de biens admissibles qui n'est pas réduite par certaines pertes et par les montants d'exonération des gains en capital dont le particulier s'est déjà prévalu.
An individual's cumulative gains limit at the end of a taxation year measures the extent to which an individual's net taxable capital gains from dispositions of qualified property has not been offset by certain losses and previously claimed capital gains exemptions.

de chambres de compensation interbanques tels que SWIFT ou CHIPS, à certaines pertes causées par ce système.
Clearing-houses. such as S.W.I.F.T. or CHIPS. to some losses caused by that system.

Certaines pertes peuvent ouvrir droit à indemnisation pour une période allant du 2 mars 1991 jusqu'au moment où les effets de l'invasion
Certain losses may be compensable for a period extending beyond 2 March 1991 until such point when the effects of Iraq's invasion

Le Comité rappelle les conclusions de rapports antérieurs, selon lesquelles certaines pertes peuvent ouvrir droit à indemnisation pour une période secondaire allant du 2 mars 1991 jusqu'au moment où les effets de l'invasion
The Panel recalls the conclusion in previous reports that certain losses may be compensable for a secondary period extending beyond 2 March 1991 until such point when the effects of Iraq's invasion

Plus précisément, l'alinéa 127.52(1) c.1 a pour effet d'exclure certaines pertes déduites par un commanditaire,
In particular, paragraph 127.52(1)( c.1) applies to exclude certain losses deducted by a limited partner,

Le Comité note qu'il est également possible d'établir un lien direct entre l'invasion et certaines pertes invoquées en se référant aux événements
The Panel notes that the direct link between the invasion and certain losses alleged in this instalment may also be established by reference to the events

Une certaine perte de la couleur et de la cretto évident.
Some loss of colour and cretto obvious.

Il y a eu une certaine perte de confiance en toi.
There's been a certain loss of confidence in you.

L'utilisation de tout cordon prolongateur causera une certaine perte de puissance.
Using any extension cord will cause some loss of power.

elle a une certaine perte de la couleur; dans le besoin de restauration et ritelatura.
it has some loss of colour; in need of restoration and ritelatura.

Cela pourrait entraîner une certaine perte de leur indépendance traditionnelle,
That may require some loss of customary independence,

conduisant à une certaine perte de vitalité.
leading to a certain loss of vitality.

mais seulement avec une certaine perte d'élégance.
but only with some loss of elegance.

De toute façon, il est indubitable que la nomination à un poste de juge entraîne une certaine perte de liberté pour la personne qui l'accepte.
At any rate, there is no question that a certain loss of freedom accompanies the acceptance of an appointment to the judiciary.

Pour un plus grand nombre d'ensembles, une certaine perte de symétrie est inévitable.
For higher numbers of sets, some loss of symmetry in the diagrams is unavoidable.

Cependant, les résultats susmentionnés indiquent que cette forme de regroupement est plus efficace malgré une certaine perte de temps direct d'instruction.
Nevertheless, the above results indicate that within-class ability grouping is more effective despite a certain loss of direct instructional time.