CERTAINES TERRES in English translation

• certain lands

Examples of using Certaines terres in French and their translations into English

Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon Réserve du parc national Kluane, Yukon.
Order respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory Kluane National Park Reserve.

Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon Site historique de Fort Selkirk, Yukon.
Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory Fort Selkirk Historic Site.

En raison du différend frontalier entre la Croatie et la Serbie, certaines terres sont revendiquées par les deux pays, d'autres non.
Because of the Croatia-Serbia border dispute some land is claimed by both countries and other parcels are claimed by neither.

mais contrôlent certaines terres.
do control some lands.

En 1086, une grande partie des terres avaient été rattachées à la New Forest, à l'exception de certaines terres détenues par Alfric Small
By 1086, much of the land had been taken into the New Forest with the exception of some land held by Alfric Small

Il demande s'il est désormais pleinement en vigueur ou si certaines terres n'ont pas encore été distribuées.
He asked whether it was now completely in effect or whether some land had still not been distributed.

été signalées au HCDH, notamment le manque de clarté quant aux motifs pour lesquels certaines terres n'étaient pas mesurées.
such as the lack of clarity with regard to why some land was being measured while other areas were excluded.

notamment les raisons pour lesquelles certaines terres sont délimitées alors
why some land is being measured

on peut s'attendre à ce que certaines terres soient reboisées.
one can expect some land to be reforested.

Depuis sa constitution, la Société bénéficie en vertu de ce contrat du droit à certaines terres, bâtiments et autres actifs de production à la chute des Chaudières regroupés collectivement sous le nom de centrale no 2.
Since incorporation, the lease has granted the Corporation the right to certain lands, buildings and other generating assets at Chaudière Falls collectively known as Generating Station No. 2.

municipales pour le droit à certaines terres, bâtiments et autres actifs de production à ses centrales en Ontario
municipal entities for the right to certain lands, buildings and other generating assets at its generating stations in Ontario

En 1969, Frank Arthur Calder et le conseil tribal de la nation des Nisga'a a entamé un procès contre le gouvernement de la Colombie-Britannique en déclarant qu'un titre ancestral autochtone à certaines terres de la province n'ont jamais été légalement éteint.
In 1969, Frank Arthur Calder and the Nisga'a Nation Tribal Council brought an action against the British Columbia government for a declaration that aboriginal title to certain lands in the province had never been lawfully extinguished.

rachetait certaines terres au roi.» En 1522.
get back certain lands from the King.

un"Trust foncier chamorro", qui comprendrait certaines terres restituées par les États-Unis avant
a"Chamorro Land Trust" comprising certain lands returned by the United States before

qui aurait toutefois vendu certaines terres à la Société Colón Internacíonal;
reportedly sold certain land to the Colón Internacíonal Company;

mener une enquête et statuer sur les revendications concernant les terres domaniales vacantes ou certaines terres détenues par des aborigènes ou au nom de ces derniers.
determination by an Aboriginal Land Commissioner of traditional claims to vacant Crown land or certain land held by or on behalf of Aboriginal peoples.

Alors que certaines terres forestières ont été protégées dans ces accords,
While some lands were protected in the agreements as forest land,

Certaines terres sur Ship Street à l'ouest du collège sont louées au Collège d'Exeter en 1590,
Some land in Ship Street to the west of the college was leased from Exeter College in 1590,

par le secrétaire à la Guerre, Henry Knox d'offrir certaines terres réservées pour les colons américains en échange des Firelands litigieuse de la Western Reserve.
Secretary of War Henry Knox to offer back some lands reserved for American settlement in exchange for the disputed Firelands of the Western Reserve.

des tierces parties qui apportent la preuve que des peuples autochtones n'ont pas utilisé traditionnellement certaines terres.
third parties have the onus of proving that indigenous peoples have not traditionally used a particular land area.