CERTIFICAT DE DÉCÈS in English translation

• death certificate
• death certificates

Examples of using Certificat de décès in French and their translations into English

Vous avez reçu un corps sans certificat de décès?
Did someone carry a body in here without a death certificate?

Une petite chose appelée certificat de décès.
A little thing called a death certificate.

Ce droit de demander un certificat de décès est garanti,
Although the right to request death certificates is guaranteed,

Un certificat de décès certifié présente soit un sceau en relief,
Certified death certificates have either a raised seal

Bien que le droit de demander un certificat de décès soit garanti,
Although the right to request death certificates is guaranteed,

Je me demandais si, par hasard, vous auriez un… certificat de décès?
I was wondering… do you by any chance… happen to have any death certificates?

un formulaire médical de la SCSLM, un certificat de décès ou autre documentation.
CSMLS medical form, death certificates and/or other documents.

le droit de demander un certificat de décès.
exercise the right to request death certificates.

Pour 3 cas, des copies du certificat de décès ou de documents attestant du versement d'indemnités lui ont été transmises.
In 3 cases, copies of the death certificate and/or documents relating to payment of compensation were transmitted to the Working Group.

Elle joint une copie du certificat de décès qui montre que l'exécution de son fils par peloton a eu lieu le 18 janvier 2002.
She submits a copy of a death certificate that shows that her son's execution by firing squad took place on 18 January 2002.

Pourtant, ce citoyen avait précisé qu'il recherchait ce certificat de décès afin de pouvoir célébrer un deuxième mariage religieux.
Yet, the citizen had insisted that he needed the death certificate in order to celebrate a second religious marriage.

Bien sûr, mais sans certificat de décès et un ordre de la cour,
Obviously, but without a death certificate and a court order,

La Présidente est d'accord pour vous donner un certificat de décès et une protection des témoins en échange d'informations concrètes.
The President has agreed to provide you with a death certificate and witness protection in exchange for actionable information.

Il indique que le fils de l'auteur a été, selon le certificat de décès que l'auteur a obtenu le 5 mai 1999, exécuté le 15 mars 1999.
Counsel states that the author's son was executed on 15 March 1999, according to the death certificate the author obtained on 5 May 1999.

En ce qui concerne le certificat de décès, je n'y ferai pas mention des quantités de digitaline que Maria avait ingéré.
As for the death certificate, I won't mention the excessive quantities of digitalin Maria ingested.

J'ai émis un certificat de décès, et ai trouvé Austin dans le système.
I put in for a death certificate, found Austin in the state system.

Le Groupe de travail a prié le Gouvernement de communiquer des renseignements concernant le certificat de décès de cette personne ainsi que le lieu où sont enterrés les restes.
The Working Group requested the Government to provide information concerning the death certificate for this person and the place of burial of the remains.

Le certificat de décès se réalise pour faire constater le décès d'un individu.
The certification of death is an official document that certifies the death of an individual.

Le certificat de décès stipule"hémorragie cérébrale",
On the death certificate it said cerebral haemorrhage,

FR Guide_Personnes_disparue 09.10.09 16:44 Page70 La déclaration de décès ou le certificat de décès doivent être délivrés par une autorité judiciaire ou toute autre autorité compétente désignée à cet effet.
A declaration of death and issuance of a death certificate should be performed by a designated judicial or other competent authority.