Examples of using Causes de décès in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tout d'abord, la notification des causes de décès n'est pas suffisamment fiable sur l'ensemble du territoire.
First Les principales causes de décès sont les pneumopathies,
Dans un contexte où la certification médicale des causes de décès est inexistante, il est difficile d'attribuer avec certitude la cause des décès à des cas de mortalité maternelle.
In settings where there is a lack Les données sur les causes de décès ont été préparées par la Direction fédérale de la statistique à la demande de la Direction républicaine de la statistique.
Data on death causes has been prepared by the Federal Department of Statistics for the needs of the Republican Department of Statistics.la certification médicale des causes de décès en particulier, s'avèrent difficiles dans de nombreux pays de la région.
medical certification of cause of death in particular are challenging for many countries in the region.Le légiste a les corps et les causes de décès semblent être une balle dans la tête.
diffusion annuelles de statistiques des causes de décès, en améliorant les pratiques actuelles en matière de certification
analysis and dissemination for causes of death(COD) statistics, improving practices on certificationUn examen de l'évolution des causes de décès permet de mieux com prendre l'origine de ces progrès.
An examination des décès et dans l'identification des causes de décès.
l'expérience correspondant aux normes internationales pour la classification statistique des causes de décès.
experience to meet international standards for the statistical classification of causes of death.Par contre, la part des facteurs externes en tant que causes de décès a diminué dans les deux régions.
On the other hand, the share of the external factors as death causes was reduced in central Serbia and Vojvodina.intronise la Classification des causes de décès lors d'un congrès à Chicago, aux États-Unis.
introduced the Bertillon Classification of Causes of Death at a congress Il repose plutôt sur une idée assez classique de convergence vers des niveaux de mortalité faibles, et une répartition des causes de décès typique des pays à haut revenu.
Instead it rests on a classical idea selon les besoins, la nomenclature internationale des maladies, des causes de décès et des méthodes d'hygiène publique.
revise as necessary international nomenclatures En 1893, l'Institut international de statistique a officiellement adopté une nomenclature internationale des causes de décès pour procéder à des comparaisons internationales des statistiques de la mortalité.
An international list of causes of death was formally adopted in 1893 by the International Statistical Institute as an instrument for international comparisons Le développement de l'informatique offre de nouvelles possibilités d'uniformiser le codage des causes de décès.
The development Mme Pereira(Portugal) dit que les nouveaux indicateurs établis dans le domaine de la santé permettront de dresser un tableau précis des causes de décès.
Ms. Pereira(Portugal) said that la certification médicale des causes de décès.
medical certification of cause of death.l'on considère les causes de décès suivantes: accidents de la route, homicide et agression, et suicide.
for motor vehicle accidents, homicide and assault, and suicide as the cause of death.Pour quelques pays, des analyses détaillées sont disponibles sur la complétude de l'enregistrement et sur la qualité des causes de décès.
For some countries, the completeness 
