CAUSES DE DÉCÈS - traduction en Danois

• dødsårsager
• årsager til død
• årsagerne til dødsfaldene
• dødsårsagerne
• dødsårsag
• årsager til døden
• årsagerne til døden

Exemples d'utilisation de Causes de décès en Français et leurs traductions en Danois

a dit que les causes de décès étaient les autres.
men sagde, at dødsårsagen var.

Et cela a placé la pollution de l'air en quatrième position des causes de décès les plus courantes dans le monde2, causant la mort d'environ 7 millions de personnes chaque année1.
Og det har forhøjet luftforurening til den fjerde mest almindelige årsag til dødsfald på verdensplan2- dødsårsagen for omkring syv millioner mennesker hvert år1.

Ce domaine couvre les statistiques des causes de décès tirées des certificats médicaux de décès nationaux qui doivent respecter les recommandations de l'OMS.
Dette område omfatter statistikker over dødsårsager, som udarbejdes på grundlag af dødsattester udstedt i medlemsstaterne under hensyntagen til WHO's henstillinger.

du taux brut de mortalité(TBM) sur les causes de décès, Eurostat publie.
bruttodødskvotienten( CDR) for dødsårsager offentliggør Eurostat også.

Cet article présente un aperçu des statistiques récentes sur les causes de décès dans l'Union Européenne(UE).
Der gives et overblik i denne artikel over de seneste statistikker vedrørende dødsårsager i Den Europæiske Union( EU).

Les projets financés par la Commission pour améliorer l'analyse des causes de décès visent à.
Projekter finansieret af Kommissionen, der skal gøre det nemmere at analysere dødsårsager, har følgende formål.

Prévention du suicide Le suicide figure parmi les 20 principales causes de décès à l'échelle mondiale tous âges confondus.
Juli Selvmord er blandt de 20 hyppigste dødsårsager for alle aldersgrupper i hele verden.

de mauvaise qualité est l'une des causes de décès des personnes partout dans le monde.
lav kvalitet alkohol er en af årsagerne til døden af mennesker over hele verden.

Le règlement(UE) n° 328/2011 de la Commission relatif aux statistiques sur les causes de décès définit les modalités de collecte de données d'Eurostat à ce sujet.
Kommissionens forordning( EU) nr. 328/2011 om statistikker over dødsårsager definerer, hvordan Eurostat indhenter data om dødsårsager..

les données sur les causes de décès sont souvent utilisées pour évaluer les systèmes de santé dans l'Union européenne
bruges oplysningerne om dødsårsager ofte som et værktøj til at evaluere sundhedssystemerne i EU, og de kan også

Bien que les complications liées à la grossesse sur la liste des causes de décès chez les adolescents a eu lieu,
Selvom komplikationer i forbindelse med graviditet på listen over dødsårsager blandt opstod teenagere, for mere

les Centers for Disease Control and Prevention, ont collecté toutes les données sur les causes de décès de la population américaine au cours de la période 2005-2014.
Centers for Disease Control and Prevention, der har samlet al data om årsager til død i den amerikanske befolkning i perioden 2005 til 2014.

Le CHMP est arrivé à la conclusion qu'après révision des données disponibles, les causes de décès demeurent inexplicables
CHMP nåede efter revurdering af de foreliggende oplysninger frem til den konklusion, at årsagerne til dødsfaldene fortsat var uafklarede,

Les maladies cardiaques, les cancers et les crises cardiaques sont les trois premières causes de décès du pays, bien qu'un milliard soit dépensé chaque année pour« se battre» contre ces mêmes maladies.
Hjertesygdomme, kræft og slagtilfælde er landets tre førende dødsårsager, selvom milliarder er brugt hvert år til“ kamp” mod netop disse sygdomme.

Les statistiques sur les causes de décès, qui font partie des plus anciennes statistiques médicales existantes, fournissent des informations sur l'évolution dans le temps et sur les différences existant entre les États membres concernant les causes de décès.
Statistikkerne over dødsårsager, som er blandt de ældste medicinske statistikker, der er tilgængelige, giver oplysninger om udviklinger over tid og forskelle i dødsårsager mellem EU's medlemsstater.

Bien que les causes de décès aient été variées,
Selv om dødsårsagerne var forskellige,

la prévalence d'autres causes de décès possibles.
prævalens af andre mulige dødsårsager.

Les causes de décès chez les autres patients traités par SIRTURO étaient une intoxication alcoolique,
Hos de resterende forsøgspersoner, der fik SIRTURO, var dødsårsagerne alkoholforgiftning, hepatitis/levercirrose, septisk shock/peritonitis, cerebrovakulær hændelse

d'arachides par jour ont un risque moindre de mourir de plusieurs grandes causes de décès que les personnes qui n'en consomment pas.
jordnødder dagligt har en lavere risiko for at dø af flere store dødsårsager end folk, der ikke spiser nødder eller jordnødder.

des raisons pour lesquelles la population applique aux institutions médicales de tous les départements les causes de décès.
grundene til befolkningen til at anvende på medicinske institutioner i alle afdelinger, dødsårsagerne.