Examples of using Principales causes de décès in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La TB demeure une des principales causes de décès chez les personnes atteintes du VIH
Fumer peut causer un incendie Les cigarettes sont une des principales causes de décès attribuables aux incendies dans les maisons.
Smoking is a fire hazard Cigarettes are one Les hémorragies post-partum, l'éclampsie, les infections, les variations d'hypertension pendant la grossesse et les avortements sont les principales causes de décès.
Post-partum haemorrhages, eclampsia, infections, hypertension oscillations during pregnancy and abortions are the main causes of deaths.Les principales causes de décès de nouveaux-nés sont les malformations congénitales(29,4%)
La réduction de la charge de VIH parmi les patients atteints de tuberculose La tuberculose est une des principales causes de décès parmi les personnes vivant avec le VIH.
Reducing the burden Les principales causes de décès sont les maladies transmissibles, comme la tuberculose
Primary causes of death are communicable diseases including tuberculosisLes blessures sont d'importantes causes de morbidité et les principales causes de décès parmi les enfants âgés de plus d'une année.
Injuries l'une des principales causes de décès chez les porteurs du VIH.
which is a leading cause of death among people with HIV.Dans le cas des enfants de 1 à 18 ans, les principales causes de décès sont les accidents,
In the case Figure 4- Contributions par groupes d'âges des principales causes de décès à la différence d'espérance de vie entre les sexes en France
Figure 4- Contributions by age groups of the main causes of death to Le tableau ci-après fait apparaître les principales causes de décès entre 1998 et 2005.
The following table reveals the main causes for death between the years 1998- 2005.Bien qu'elles soient l'une des principales causes de décès au Canada, elles sont souvent évitables.
While they are one of the leading causes of death for men and women in Canada, in many cases they are preventable.Les principales causes de décès sont légèrement différentes par rapport aux années précédentes,
The range of leading causes of death has been slightly altered in comparison to pervious years,La noyade est en effet l'une des principales causes de décès chez les plus jeunes avec près de 100 000 cas recensés par an.
Drowning is indeed one of the main causes of death amount young children, with almost 100,000 cases each year.Le suicide est l'une des principales causes de décès de la personne âgée, avec.
Suicide is one of the main causes of death Les principales causes de décès parmi les enfants de moins de 5 ans sont les anomalies congénitales
The major cases of death in children under 5 years Même si ces maladies sont une des principales causes de décès chez les hommes et les femmes au Canada,
While they are one of the leading causes of death for men and women in Canada,La cardiopathie est l'une des principales causes de décès au Canada, et chacun sait qu'elle est très étroitement liée aux choix alimentaires et comportementaux que font les gens.
Heart disease is one of the leading causes of death in Canada, but can be heavily linked to dietary and lifestyle choices.l'une des principales causes de décès aux Pays-Bas, sont relativement faibles.
low expenditure on cancer, one 
