Examples of using Certificats de décès in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plus particulièrement, les ministres de la Santé des provinces sont tenus d'établir des lignes directrices relativement aux renseignements qui devront figurer sur les certificats de décès de personnes décédées qui ont eu accès à l'AMAM.
In particular, provincial Ministers Par exemple, il a été chargé par l'administration de l'hôpital de cesser de mettre la« faim» comme la cause de la mort sur les certificats de décès des enfants noirs,
For example, he was instructed by the hospital administration to stop putting"starvation" as the cause les déclarations sous serment rédigés par les chefs de village sont par exemple acceptées à la place des certificats de décès.
for example, récupération de registres de constats et certificats de décès, ou encore renseignement pris directement auprès des hôpitaux.
through different channels depending on autres documents personnels comme les certificats de décès et les enregistrements de mariage,
personal documents, such as death certificates and marriage registrations,la Mission veille à fournir au Comité les informations nécessaires, comme les certificats de décès, les formulaires de désignation de bénéficiaires,
it provides Headquarters with the requisite information, such as death certificates, beneficiary forms,La préparation des réclamations supposait entre autres la traduction de documents particulièrement pertinents(par exemple certificats de décès et certificats médicaux)
The preparation d'une copie des certificats de décès.
copies of the death certificates.le Groupe de travail a demandé au Gouvernement de fournir un extrait des certificats de décès.
y compris des certificats de décès et rapports d'autopsie,
Les nombres de cas provenant de certificats de décès seulement de l'Ontario en 2012
la qualité des certificats de décès s'améliore et un nombre croissant de chercheurs s'oriente vers une discipline qui conditionne la qualité d'une politique de santé publique.
the quality of death certificates is improving and a growing number of researchers are moving towards a discipline that governs the quality of public health policy.Une étude semblable réalisée dans le cadre de la troisième évaluation de la loi néerlandaise à partir des certificats de décès a évalué le taux de déclaration à 82%,
A similar study conducted as part of the third evaluation of the Dutch law using death certificates estimated a reporting rate of 82%,le Département de l'administration locale relevant du Ministère de l'intérieur est chargé de l'émission de certificats de décès lorsque ces décès sont déclarés.
the Department of Local Administration, Ministry of the Interior, is responsible for the issuance of death certificates when such laquelle l'incident s'était produit, et à recevoir une copie des certificats de décès des intéressés.
as well as to be provided with a copy of the subjects' death certificates.droits de l'homme et pourra aussi utiliser les renseignements fournis par les familles des personnes disparues en vue de l'obtention de certificats de décès.
might also use information which had been provided by the families of missing persons for the purpose of obtaining death certificates.a attendu pendant un mois avant de présenter au CICR des photocopies des certificats de décès correspondant aux avis pour deux des personnes décédées.
the third on 13 October", but has waited for one month to furnish ICRC with photocopies of death certificates to match notifications for two of the deceased.les renseignements identificatoires nécessaires pour lier les patients aux certificats de décès n'étaient pas disponibles.
because the identifying information needed to link patients to death certificates was not available.plus touchées" en vigueur, il est prévu de verser des sommes allant de 15 000 à 20 000 roupies sri-lankaises aux familles des victimes de l'insurrection qui pourront produire des rapports de police et des certificats de décès.
is provision for sums ranging from SL Rs 15,000 to SL Rs 20,000 to be paid to families of insurrection victims, provided police reports and death certificates are produced.il voulait savoir si des copies des certificats de décès seraient utiles au Groupe de travail dans le cadre de ces affaires.
wanted to know whether copies of death certificates concerning those cases would be of assistance to the Working Group.
