Examples of using Ces courses in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lui dire que c'est Herbie qui a gagné ces courses, et pas lui?
Tell him that it was Herbie winning those races, not him?Pour pouvoir le prouver, j'ai besoin de données sur ces courses, que je puisse comparer à ses résultats.
And in order to determine that, I need data on those races so I can compare his system to the most recent results.aussi en Europe et en Amérique- tous ces fans s'éclateraient en suivant ces courses.
in America- all the fans over there would have a blast watching those races.Il n'y a guère de récompense pour ces courses à long terme
Ces courses sont souvent très longues car les pilotes couvrent une énorme étendue d'eau,
These races are often very time consuming as riders cover one expanse of water,Ces courses sont interdites dans les eaux territoriales italiennes du Sanctuaire,
These races are banned in the Italian territorial waters within the Sanctuary,La plupart de ces courses traversent des paysages naturels de l'Espagne à couper le souffle qui,
Most of these races pass through Spain's breathtaking natural landscapes,A partir de 2005 c'est la Coupe Italienne Polini, mais en fait, ces courses organisées par Moto Club Bergamo,
Since 2005 it's been Polini Italian Cup, but these races, organised by Moto Club Bergamo,Il y a tellement d'argent et de paris impliqués dans ces courses qu'on concentre toute l'attention et la main-d'œuvre dans la production
It is because there is so much money involved in these races(and a lot of gambling) that all the attention is focused on supplying those racersLe principe de ces courses est l'autosuffisance alimentaire,
The principle of these races is food self-sufficiency,d'adresse même autorisés ainsi qu'à tout essai préparatoire à ces courses et concours.
skill, even where authorised, and in any trial to prepare for these races and competitions.d'interdire complètement la participation d'enfants à ces courses, l'âge minimum des jockeys a été relevé
to completely ban the participation of children in those races, the minimum age for jockeys had been raisedCes courses sont un bon moyen de découvrir ou redécouvrir le canyoning sous toutes ses forme:
This courses are a good way to dicover all the canyons aptitudes:d'adresse même autorisés ainsi qu'à tout essai préparatoire à ces courses et concours.
as well as in all preparatory trials for such races and contests.d'améliorer la qualité de ces courses pour nos athlètes à travers le pays
help drive up the quality of these races for our athletes across the country,en interdisant expressément le recrutement d'enfants de moins de 16 ans comme jockeys dans ces courses, conformément aux dispositions du Code du travail relatives à l'âge minimum d'admission à l'emploi;
the horse-racing business and by explicitly prohibiting the employment of children under the age of 16 as jockeys in these races in line with the minimum age for work set in the labour law;Ces courses étaient de 100 miles(160 km) de 1959 à 1967, de 125 miles(201 km)
The remainder of the field is set by two separate qualifying races these were 100 miles(160 km)Toute cette course entre être serveuse
All this running around between waitressing and teaching,Cette course fut probablement très pénible car il avait traversé de nombreuses montagnes et déserts.
Cette course a lieu chaque année en octobre.
