CES EFFECTIFS in English translation

• these numbers
• these staff
• such force level
• this workforce
• these effectifs
• these personnel

Examples of using Ces effectifs in French and their translations into English

Les ressources prévues ont été calculées compte tenu de l'expérience acquise, ces effectifs faisant défaut à Hambourg.
The provision in the estimates has been computed in the light of experience, given the absence of a pool of such staff in Hamburg.

Force était de reconnaître que ces effectifs n'étaient pas suffisants,
She acknowledged that these numbers were not enough, but she reported that

Il est toutefois important de souligner que bon nombre de ces effectifs ont d'autres fonctions
It is however important to note that many of these staff have other duties

15 000 individus; ces effectifs seraient en déclin.
15,000 total individuals; these numbers are in decline.

Le Bureau dispose maintenant d'un fichier de fonctionnaires formés aux procédures d'enquête; ces effectifs appuient activement les enquêtes sous différentes formes,
The IGO now relies on a roster of staff trained in investigation procedures; these staff members actively support investigations in a variety of ways,

effectifs d'ONUSOM II jusqu'à un maximum de 22 000 hommes,"> plus le personnel d'appui nécessaire, ces effectifs devant être revus lors du prochain renouvellement du mandat.
force level of up to 22,000 and"> necessary support elements, such force level to be reviewed at the next renewal of the mandate".

le Sénégal entre autres, ces effectifs n'atteignent guère 5% alors
Guinea and Senegal, these numbers hardly reach 5 percent,

Les deux tableaux ci-dessous présentent la façon dont sont répartis ces effectifs en fonction de la catégorie de poste occupée d'une part,
The two tables below show how this workforce is distributed in relation to the category of position held, and to the operation to which they are linked,

plus le personnel d'appui nécessaire, ces effectifs devant être revus lors du prochain renouvellement du mandat;
necessary support elements, such force level to be reviewed at the next renewal of the mandate;

Certains membres de ces effectifs disent faire partie d'une milice,
Some of these personnel claim to be militia, although they refuse

de trois fois ces effectifs, campe à 14 kilomètres(9 miles) de là à Castalian Springs,
three times that size, was encamped nine miles away at Castalian Springs,

Le Comité consultatif recommande que le Secrétaire général revoie ces effectifs à la baisse, compte tenu de la réduction des effectifs de la catégorie des administrateurs recommandée ci-après.
The Advisory Committee recommends that the Secretary-General review the number of these staff with a view to reducing them, taking into account the recommended reduction in Professional staff contained below.

Selon le rapport, ces effectifs correspondent à la répartition du volume de travail des responsables de groupes professionnels
The report indicates that the capacity is aligned with the distribution of the workload of the occupational group managers

Elle pense que ces effectifs sont pleinement justifiés par l'ampleur des opérations en cours
Such a staffing level was fully warranted by the scale of the ongoing

Suite à la redéfinition de leurs tâches, ces effectifs vont cesser d'effectuer leur propre analyse de l'information,
As the roles of those staff have been redefined, they will stop producing their own information analysis,

300 employés qualifiés et spécialement formés travaillaient à l'usine de Querétaro, ces effectifs étant destinés à passer à 600 d'ici la fin de 2007.
300 skilled and trained employees were working at the Querétaro facility, with the expectation that employment will reach 600 by the end of 2007.

il reste beaucoup à faire pour que la transition se fasse sans difficulté et que ces effectifs répondent aux normes de l'ONU.
much remained to be done to ensure that the transition was smooth and that those troops met United Nations standards.

le personnel de nettoyage en raison de la réduction de ces effectifs.
cleaners in view of the reduction in number of those staff.

notamment en ce qui concerne la gestion de ces effectifs et des systèmes financiers connexes p. ex. heures supplémentaires, ventes à l'extérieur, etc.
especially with respect to the management of these employees and related financial systems e.g., overtime, outside sales, etc.

Au cours de la période considérée, il est prévu que ces effectifs seront progressivement réduits, passant à 192 en janvier 1995,
It is projected that this number will be gradually reduced during the period to 192 in January 1995,