CES NOTIFICATIONS in English translation

La transmission de ces notifications aux Etats contractants n'est pas répertoriée dans les obligations du dépositaire selon l'article 15 de l'ADR,

The transmission of such notifications to the Contracting Parties was not listed in the obligations of the depositary according to article 15 of ADR,

Ces notifications permettent à l'IBPT d'être au courant des problèmes rencontrés par les acteurs du secteur,

Thanks to those notifications BiPT is aware of the problems faced by the market players

Il n'a pas donné suite à 13 de ces notifications à cause de l'absence de toute infraction

It ultimately held back 13 of those reports owing to the absence of any offence and turned over the

Si vous ne souhaitez pas recevoir ces notifications, vous pouvez régler vos paramètres de système(si vous utilisez des systèmes iOS) afin de les refuser ou vous retirer à

If you do not wish to receive such notifications, you may adjust your system settings to decline them(if you're using iOS systems)

Certaines de ces notifications ont été vérifiées

Some of those notifications have been verified

Quelle que soit la décision du secrétariat de la Convention, ces notifications sont jugées valides dans le pays qui les a établies

Irrespective of the decision of the Convention secretariat, those notifications are deemed to be valid within respective issuing countries

l'Organe recommande que ces notifications soient envoyees meme

the Board recommends that such notifications be sent

Le WG-EMM note que ces notifications sont utiles et qu'elles pourraient l'être davantage

WG-EMM noted the usefulness of these notifications and suggested some additions to the notification form(Conservation Measure 21-03,

Ces notifications ont permis, en 2004, de stopper un envoi de plus de 1,5 tonne

In 2004, those notifications resulted in the suspension of a shipment of over 1.5 tons of sassafras oil to Canada,

Les Membres qui n'ont pas accept les protocoles de prorogation de l'AMF depuis 1986 pr senteront ces notifications dans les six mois suivant l'entr e en vigueur de l'Accord sur l'OMC.

Members which have not accepted the Protocols extending the MFA since 1986 shall make such notification within 6 months following the entry into force of the WTO Agreement.

Le dénominateur pour ces notifications dans le cadre de la réglementation en matière de transparence a été modifié une dernière fois le 22 décembre 2017 suite à l'augmentation de capital

The basis for these notifications within the framework of the transparency regulations was changed for the most recent time as at 22 December 2017 as a result of the capital increase

Ces notifications devront préciser l'identité du fournisseur,

These notifications will identify the supplier,

Ces notifications peuvent avoir des suites immédiates étant donné que la nouvelle spécificité principale du

These reports can be followed up immediately as the main new feature of the Code(compared with the 1997 version)

Le groupe de travail note que ces notifications suivent un schéma similaire à celui des saisons précédentes, à savoir que la plupart d'entre elles concernent

The Working Group noted that these notifications followed a pattern similar to previous seasons with most notifications being for fishing in Subareas 88.1

Ces notifications facilitent l'échange de renseignements sur des produits chimiques potentiellement dangereux

These notifications facilitate information exchange on potentially hazardous chemicals

Ces notifications ont été soumises sur la base de l'observation des densités anormalement élevées de deux taxons indicateurs à deux stations de campagne d'évaluation,

These notifications were submitted on the basis of observing anomalously high densities of two indicator taxa at two survey stations, and it was agreed that these high densities

Le Deuxième Protocole entrera en vigueur le premier jour du troisième mois suivant la date de réception de la dernière de ces notifications et ses dispositions prendront généralement effet à l'égard des exercices fiscaux commençant le

The Second Protocol will enter into force on the first day of the third month following the date of receipt of the later of these notifications and its provisions will generally have effect for taxable periods beginning on

Ces notifications invitent les Parties,

These notifications invited Parties,

les Membres exportateurs comme condition préalable à l'utilisation du système prévu au paragraphe 6.3 Ces notifications, demandées à titre d'information,

exporting Members are required as a prerequisite for the use of the Paragraph 6 System.3 These notifications are for information purposes

pour la réunion suivante de la Conférence des Parties sur la question un document de réunion exposant la procédure relative à ces notifications.

requested the Secretariat to prepare a meeting paper on the issue for the next Conference of the Parties outlining the process for these notifications.