CES RUES in English translation

• these streets
• these roads

Examples of using Ces rues in French and their translations into English

Mais pour combien de temps sommes nous allant pour nier le fait qui… il est difficile que ils survivent sur ces rues dehors là?
But for how long are we going to deny the fact that… it's difficult for them to survive on those streets out there?

je ne peux rien voir dans ces rues.
there's no checkpoint, and I can't see into those streets.

en particulier au début des années 1970, la Municipalité a nommé des rues en consultation avec les propriétaires qui habitaient ces rues.
particularly in the early 1970s, the municipality named existing un-named roads in consultation with property owners living on those streets.

Pour relier Calton Hill à Princes Street, toutes ces rues ont été détruites
To connect Calton Hill with Princes Street, all these streets were swept away,

Si l'une de ces rues qui ont la chance de trouver une place libre pour garer votre voiture gratuitement,
If on one of these streets lucky enough to find a free place to park your car for free,

Dans l'ombre des majestueux édifices construits à ces rues personnes qui y séjournent pendant des siècles étaient un répit
In the shadow of the majestic buildings constructed at these streets people staying there for centuries were a respite

L'amélioration de ces rues en vue de leur donner une forme urbaine appropriée avec des paysages de rues améliorés
The renewal of these streets to proper urban form, with improved streetscape, and the added capacity

Dans ces rues discrètes du 2ème arrondissement de Paris fleurissent de nombreux pas de porte exploitant le concept de l'atelier-boutique:
Within these streets tucked away in the second arrondissement of Paris, several shops have sprung up in line with the workshopboutique concept:

Ces rues se caractérisent généralement par de larges trottoirs,
These streets are generally characterized by wide sidewalks,

Donc nous avons moin de 24 heures pour securiser ces rues Empire est plus fort qu'il ne l'a jamais était auparavant
So we have less than 24 hours to assure these streets that Empire is stronger now than it's ever been before and this family can

tu t'éclates, tu te sentiras étranger, tu languiras cette langue, ces rues, ces odeurs, tout ce bazar.
it will feel alien to you. You will miss this language, these streets, these smells, this whole mess.

Aujourd'hui, cependant, ces rues sont plus calmes;
Today however, those streets are quieter,

Ces rues peu fréquentées du monde des héritiers,
These streets that remained practically untouched by the world of inheritors,

c'est l'occasion pour ses rayons d'allumer ces rues sombres comme si elles étaient en feu,
it's the occasion for its rays to light up those streets like they're on fire,

Soyez informés toutefois que plusieurs boutiques et club destinés à une clientèle adulte longent ces rues, aux côtés d'Ogilvy qui vous en mettra plein la vue,
Be aware there are many adult-oriented shops and clubs along this street, along with the swank Ogilvy department store,

Parallèlement, le parc de locaux ayant cette vocation s'est agrandi pour plusieurs de ces rues, souvent dans le cadre de l'aménagement de bâtiments à utilisations mixtes dont les étages supérieurs abritent des logements en copropriété.
At the same time, there have been additions to the space inventories of several of these mainstreets, in many cases as part of mixed-use buildings with condo apartments on the upper floors.

les projections de nouveaux emplois sur ces rues jusqu'en 2031, l'on obtient les densités suivantes.
a projection of new jobs on those streets to 2031, resulting densities are shown in Figure 37.

sur une place publique ou dans une de ces rues où, décidément tout peut vous tomber sur la tête, les solitudes se croisent.
on a public place or in one of those streets where anything could fall on one's head, solitudes meet.

c'est l'occasion pour ses rayons d'illuminer ces rues comme si elles étaient en feu,
it's the occasion for its rays to light up those streets like they're on fire,

En allant au bout de ces rues, on découvre qu'une nouvelle rue prolonge la rue Janka Krala,
Walking along down to the end of these streets, we discover that a length of new street extends into Janka Krala street