Examples of using Ces semences in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui permet de certifier ces semences pour le bénéfice des populations rurales.
Rural Equipment to certify those seeds for the benefit the rural population.Le contrat que tous les agriculteurs doivent signer pour pouvoir acheter ces semences donne à Monsanto, ou à son représentant agréé, le droit d'inspecter et d'analyser les champs des obtenteurs plantés de ces semences et de les surveiller pendant une période supplémentaire de trois ans, afin de vérifier que les clauses du contrat sont bien respectées.
The agreement all farmers must sign to purchase these seeds grants Monsanto, or its authorized agent, the right to inspect and test the grower's fields planted with these seeds and to monitor the fields for an additional three years for compliance with the terms of the agreement.Puisque la teneur en THC de plantes produites à partir de ces semences est toujours d'au plus 0,3%,
Since the THC content of plants produced from these seeds is consistently 0.3% or less,Ces semences sont les propriétés des grandes corporations agricoles telles que Monsanto,
These seeds are owned by large agricultural corporations like Monsanto,Or, si l'utilisation de ces semences peut être considérée comme généralisée,
But while the use of these seeds can be considered widespread among the interviewed communities,leurs parents sauvages et le rôle que ces semences jouent dans les cultures du sud-ouest des États-Unis
seed,">their wild relatives and the role these seeds play in cultures of the American SouthwestEn 2006 on a envoyé dans l'espace environ 10 kg de riz de la variété Pokkali pour le compte de la Division à bord d'un engin spatial chinois afin d'observer les altérations héritables provoquées dans l'empreinte génétique de ces semences et de ce matériel végétal par les effets des rayons cosmiques,
Approximately 10 kg of rice of the Pokkali variety were sent into space in 2006 for the Division by a Chinese spacecraft to observe heritable alterations in the genetic blueprint of these seeds and planting materials induced by the effects of cosmic rays,Sa délégation a hésité devant les mots"nouvelle reproduction ou multiplication" parce qu'elle estime que si un obtenteur met des semences sur le marché aux fins de la production de fourrage, par exemple, alors ces semences sont mises sur le marché à cette fin,
His Delegation was concerned at the use of"further propagation" because it believed ont accepté le principe d'utiliser des semences traitées par amorçage pour les essais DHS des porte-greffes d'aubergines et de tomates, si ces semences sont correctement étiquetées
accepted the principle of using primed Nous vous demandons de bien vouloir prier afin que cette semence tombe sur un sol fertile
Therefore we ask you-please pray with us that these seeds may fall on fertile groundI wasn't the one who planted that seed.veuillez ne pas acquérir et utiliser cette semence.
you need to refrain from acquiring and using these seeds.La défaite de Seth est évidente lorsque cette semence apparaît sur son front comme un disque d'or.
Set's defeat becomes apparent when this semen appears on his forehead as a golden disk.Cette semence peut s'épanouir en tant
That seed can blossom as a new,De cette semence sont sortis les racines
From that seed came the rootsAlors que cette semence échappe actuellement aux redevances,
Whilst such seed was presently exempt from royalties,Ces semences restent fortement dépendantes des intrants.
These seeds remain extremely dependent on inputs.De plus, ces semences sélectionnées sont certifiées.
A-t-il arrêté d'acheter ces semences en 2012?
And did he stop buying these seeds in 2012?La préservation de ces semences est donc un enjeu majeur.
Preserving this semen is therefore a major challenge.
