Examples of using Cet ajustement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cet ajustement fera également l'objet d'un avis diffusé par Euronext Paris dans les mêmes délais.
Such adjustment shall also be subject to a notice issued by Euronext Paris within the same deadline.Une fois cet ajustement effectué, une dépréciation du taux de change réel peut améliorer la balance commerciale par rapport à son niveau antérieur.
When these changes have taken place, a real exchange rate depreciation will improve the trade balance relative to its pre-depreciation level.Cet ajustement du plan ressources est pris en compte dans l'état financier récapitulatif présenté au tableau 3.
That adjustment to the resource plan is reflected in the financial summary presented in table 3.Le prochain examen de la formule de détermination de quotes-parts du FMI permettra de procéder à cet ajustement.
The upcoming review of the IMF's Quota formula provides la façon dont les gouvernements peuvent faciliter cet ajustement.
how governments can facilitate such adjustment.la Commission a estimé que cet ajustement ne se justifiait plus.
la Commission a estimé que cet ajustement n'était plus nécessaire.
the Commission considered that such adjustments were no longer necessary.ont rendu possible cet ajustement.
Cet ajustement de la responsabilité des institutions confiant la responsabilité du contrôle de la compétence d'exécution aux deux pôles du pouvoir législatif
This adjustment of the responsibility of the Institutions, giving control of executive competence to the two legislative bodies and reconsidering the existing regulatorySi nous n'effectuons pas cet ajustement, les immigrants récents qui ne faisaient pas partie de la cohorte de grade 10 d'origine entraîneraient une surévaluation du nombre de diplômés faisant partie de l'univers de départ inscriptions en grade 10 en 2007.
If this adjustment is not made, the inclusion of recent in-migrants who were not part of the original Grade 10 cohort would result in an overestimation of the number of graduates that were part of the original universe the 2007 Grade 10 enrolments.Passifs non courants et participations ne donnant pas le contrôle Cet ajustement représente principalement l'incidence sur le passif d'impôt sur le résultat différé des ajustements mentionnés ci-dessus,
Non-current liabilities and non-controlling interests This adjustment mainly represents the impact on deferred income tax liability from L'impact négatif de cet ajustement s'élève à 360 points de base sur la croissance à données comparables en Amérique latine
The negative impact of this adjustment amounts to 360 basis points on like-for-like growth in Latin AmericaLe ministre des Finances a indiqué que, compte tenu de cet ajustement offrant une protection annuelle pour les 50 000 premiers dollars de revenu passif,
The Finance Minister indicated Cet ajustement représentera un pourcentage uniforme égal au pourcentage de variation moyenne pondérée des montants de la rémunération nette déterminés par la Commission de la fonction publique internationale, si ce n'est que.
Such adjustment shall be by a uniform percentage equal to the weighted average percentage variation in the net remuneration amounts, as determined by the International Civil Service Commission, except that.Cet ajustement, comme tout abattement opéré par les requérants pour amortissement,
That adjustment, as is the case for any claimant's Pour déterminer cet ajustement, il est tenu compte des autres dispositions de la présente convention et, si c'est nécessaire,
In determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of this－7－ AgreementLa principale justification de cet ajustement tient à l'inflation
The primary rationale for that adjustment was inflation,Pour déterminer cet ajustement, il est tenu compte des autres dispositions du présent Accord
In determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of this AgreementPour déterminer cet ajustement, il est tenu compte des autres dispositions du présent Accord
In determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of this AgreementCet ajustement se calcule en prenant en compte la sousestimation délibérée de la valeur des maisons d'habitation individuelles(dans la déclaration effectuée par le propriétaire auprès des autorités compétentes) par rapport au coût réel des travaux.
The justification for this adjustment is the deliberate underestimation of the value of individual dwellings(as registered by the owners with the respective local authority) when compared with actual expenditures on their construction.
