Examples of using Autre ajustement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
aux indemnités de rapatriement étaient comptabilisés sur la base des montants comptabilisés, sans actualisation ou autre ajustement.
repatriation benefits were recorded based on accrued amounts without discounting or other adjustments.aux jours de congé accumulés étaient calculés sur la base des dépenses réelles, sans actualisation ou autre ajustement.
unused vacation days were recorded on the basis of current costs without discounting or other adjustments.sans actualisation ou autre ajustement.
without discounting or other adjustments.sans actualisation ni autre ajustement.
without discounting or other adjustments.sans actualisation ou autre ajustement.
without discounting or other adjustments.comptabilisés sur la base des coûts à la date de clôture des comptes, sans actualisation ni autre ajustement.
termination indemnity were recorded based on current costs without discounting or other adjustments.21 22 Comme la CIJ l'a dit dans l'affaire de la Mer Noire, aucun autre ajustement de la 23 ligne n'est requis pour arriver à une solution équitable,
3 4 As the International Court said in the Black Sea case, no further adjustment of the 5 line is required to achieve an equitable solution unless it“lead[s]Autres ajustements.
Other adjustment.Dayton s'efforcera en toute bonne foi de faire les rectifications ou autres ajustements prévus pour tout produit qui s'avère défectueux durant la période de garantie limitée.
A good faith effort will be made for prompt correction or other adjustment with respect to any product which proves to be defective within limited warranty.Les autres ajustements concernant la programmation et le personnel seront plus limités, étant donné que la récession semble en voie de se résorber.
Further adjustments to programming and personnel levels will be more modest as the recession seems short-lived.World Dryer s'engage à effectuer de bonne foi les rectifications ou autres ajustements prévus pour tout produit qui s'avère défectueux durant la période de garantie limitée.
World will make a good faith effort for prompt correction or other adjustment with respect to any product which proves to be defective within limited warranty.Actuellement, par rapport aux arriérés des années antérieures, les encaissements et autres ajustements à reverser en janvier 2005, sauf décision contraire des États Membres,
It is currently estimated that the cash collections against prior years' arrears, and other adjustments due for distribution in January 2005,Les moyennes lissées des résultats récents des années de 2012 à 2014, avec autres ajustements pour les âges plus jeunes
The smoothed averages from recent experience over the years 2012 to 2014, with further adjustments for younger and older ages,Autres ajustements pour variations de valeur Les ajustements de variations de valeur tant au 31 décembre 2011 qu'au 31 décembre 2010 sont redevables aux différences de change affectant les sociétés du Groupe dont la monnaie de fonctionnement est différente de l'euro.
Other adjustments for value changes The après déduction du montant correct et d'autres ajustements, le montant de l'indemnité recommandée pour les pertes D8/D9 aurait dû être de USD 300 126,69.
after deduction of the correct amount and the application of further adjustments, the correct amount of compensation recommended for the D8/D9 losses should have been USD 300,126.69.La part du montant cible à prélever sur les ressources de base qui risquait de rester sans financement serait en fonction des prélèvements futurs dans la catégorie 1.1.2, ou d'autres ajustements dans l'affectation des montants cibles à prélever sur les ressources de base, en fonction des ressources disponibles.
The potentially unfunded portion of TRAC resources to be assigned would be accommodated in the context of future assignments from line 1.1.2 and/or further adjustments in TRAC earmarkings based on available resources.Les autres ajustements sont liés à divers éléments dont l'effet individuel
Quarters ended July 31, 2012 and 2011(in millions of Canadian dollars, except per share data) The other adjustments are related to various items whose individualCes autres ajustements comprennent des paiements aux communautés autochtones et la« transition de l'industrie du charbon» qui devrait inclure la formation de mineurs de charbon pour favoriser leur transition vers d'autres secteurs de l'économie, ainsi qu'une aide aux collectivités qui dépendent de la production de charbon.
These other adjustments are to include Indigenous community payments and"coal community transition," which is suggested to involve retraining of coal workers to transition into le débiteur a été mis en faillite en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation-, il n'est pas opéré d'autres ajustements.
the debtor was rendered bankrupt as a direct result of the invasion and occupation, no further adjustments are made to the claim.Approuve les augmentations du montant maximum des dépenses remboursables dans sept zones monétaires ainsi que les autres ajustements à la gestion du remboursement des dépenses au titre de l'indemnité pour frais d'études,
Approves increases in the maximum reimbursement levels in seven currency areas, as well as other adjustments to the management of the reimbursement of expenses under the education grant, as recommended by
