Examples of using Cette description in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette description est intégrée par renvoi dans la présente mise en garde,
That description is incorporated by reference in this cautionary statementJe me demande si Cassie Flood accepterait cette description si elle pouvait être là pour répondre.
I wonder if Cassie Flood would agree with that description if she were here to answer.Même si cette description correspond effectivement à la réalité,
While this is a description of what actually happens,vous pensez"Qui sur cette planète peut faire vivre cette description?
you think,‘Who on the planet can live up to this description?Le système dont nous disposons pour lancer ces opérations a parfois été comparé à une brigade de pompiers bénévoles mais cette description est trop généreuse.
Our system for launching operations has sometimes been compared to a volunteer fire department, but that description is too generous.votre rôle au titre du CLP est défini à droite de cette description.
your role under CLP is set out to the right of that description.a privatis au moins deux services qui correspondent cette description, la gestion des biens
Sauf que, compte tenu des exigences physiques de l'exploitation forestière, cette description pourrait s'appliquer à une majorité d'hommes dans la région.
Except, given the physical demands of logging, that description could apply to a majority of men in the area.il n'y a aucun signalement d'enfant de cet age qui corresponde à cette description.
there are no missing children of certains chercheurs ont contesté cette description de l'australopithèque.
some researchers objected to this depiction of Australopithecus.il m'a fallu un certain temps pour accepter cette description.
it took me some time to embrace that description.Bien sûr, toutes les îles ne correspondent pas exactement à cette description, mais plusieurs en sont proches.
Of course, not every island fits neatly into that description, but several come close.Une description claire et complète de l'invention est une condition essentielle de l'obtention d‘un brevet mais cette description qui implique une divulgation de l'invention devra intervenir seulement après le dépôt de la demande de brevet.
A clear and complete Tout en souscrivant à cette description, un représentant du même pays a souligné qu'en l'occurrence, les avantages des investissements étrangers directs se faisaient sentir dans les deux sens et que ceux-ci étaient bénéfiques
While agreeing with this picture a delegate from the same country emphasized that in the case of his country foreign direct investment was a two-way street bringing benefits not only to his countryCette description du processus de marchandisation est tout à fait pertinente pour notre étude puisque l'externalisation du contrôle des« checkpoints frontaliers» implique une marchandisation partielle dans laquelle l'Etat est un acteur majeur.
Les Etudes du CERI n 174 bis Shira Havkin May 2011 22 role.80 This description of the commodification process is entirely relevant to the present study, because outsourcing control over the border checkpoints involves a partial commodification in which the state is a major actor.Pour encadrer les activités d'inclusion sociale de la MMD, et notamment les deux politiques modèles détaillées dans cette description, trois objectifs concrets sont présentés dans le Plan stratégique de la ville.
What frames DMM's social inclusion activities, and particularly the two model projects detailed in this narrative, are three concrete objectives stated in its Strategic Plan.étant“tout le matériel agricole mobile présent et futur”, cette description ne couvrirait pas la trayeuse.
assets as“all present and future field equipment”; this description would not cover the milking machine.est utilisé dans cette description.
is used in this description.Cette description provoqua une réaction du directeur du département de neurochirurgie de l'université de Manchester,
That description provoked a reaction from the head of the University of Manchester's Department of Neurosurgery,Wang Guowei conteste cette description dans son commentaire sur le Shizhoupian,
