Examples of using Cette ouverture in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette ouverture est familière aux auditeurs de tous âges depuis plus de 200 ans, principalement à cause
This overture has been made familiar to listeners of all ages for more than 200 years,Cette ouverture interna- tionale fait partie du patrimoine génétique de notre compagnie
This open- ness to the world is part of our company's genetic he- ritagePourquoi pensez‑vous que cette ouverture soit si populaire auprès de tant de générations?
Why do you think this overture has been so popular for so many generations?On prévoyait que cette ouverture contribuerait à accomplir les buts,
It was expected that this inclusiveness would contribute to the achievement of the objectives,Cette ouverture a été confirmée par une lettre adressée par le Ministre des Affaires Etrangères
This opening-up was confirmed by a letter addressed by the Minister of Foreign AffairsSi vous souhaitez faire cette ouverture d'une démo ou d'un compte très petit résident pour commencer.
If you wish to do this open a demo or a really small reside account to start with.Dukas fit ses débuts en public avec l'interprétation de cette ouverture le 23 janvier 1892 aux Concerts Lamoureux.
Dukas made his public debut with the first performance of this overture on 23 January 1892 at the Concerts Lamoureux.Cette ouverture transfrontalière permet notamment aux TPE-PME d'avoir accès aux marchés voisins des services à la personne
This opening-up of the cross-border services market enables SMEs and microenterprises in particular to gain accessCette ouverture produit un flux quotidien d'environ 40 000 personnes,
This open border produces a daily flow of around 40,000 persons,nous devrions craquer cette ouverture maintenant.
I think we should pop this open right now.Ils arguent que cette ouverture à un stade aussi précoce empêcherait de renforcer le processus de consolidation interne, indispensable pour assurer le fonctionnement effectif de la future organisation.
They argued that such an overture at this early Cette ouverture a servi à l'entrepreneur de lien par lequel il pouvait acheminer ses matériaux
That opening provides contractors with a shaft through which they can bring in toolsComme jeunes Frères, nous apprécions cette ouverture parce qu'il nous paraît très important de nous réunir pour partager les différentes expériences.
We young Brothers appreciate this opening up because it is most important for us to share different experiences.Cette ouverture permit l'installation des premiers colons à Picton dont Henry Antill Colden qui établit là sa propriété en 1822.
This opened up the Picton area to settlers, including Henry Colden Antill, who established a 2,000-acre(810 ha) property in 1822.Cette ouverture du marché devrait avoir une incidence positive sur le fonctionnement de l'espace ferroviaire unique européen
Such opening of the market should have a positive impact on the functioning of the single European railway area,Cette ouverture impose tout de même des restrictions,
Such openness nevertheless requires certain restrictions,Être avec lui dans cette ouverture est une forme d'intimité spirituelle
Being together in that openess is a form of spiritual intimacy,Toutefois, cette ouverture salve est pas le seul élément d'intérêt des 21Grand Janvier 2012 Promotions.
However, that opening salvo is not the only element of interest from the 21 Grand Casino January 2012 promotions.Bass Reflex Opening This opening should never be blocked otherwise the bass effect will be reduced.Cette ouverture est fermée de l'intérieur par un grand panneau en tissu amovible en forme de parachute qui fait office de soupape.
Outflow of air through this opening is controlled by a valve, which is a large, movable piece of fabric, shaped like and called a parachute.
