Examples of using Cette secte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette secte, originaire du Vietnam,
This sect, a native of Vietnam,Tertullien mentionne dans l'Adversus Apelleiacos un point de doctrine de cette secte selon lequel la chair a été créée pour les âmes séduites par un certain« prince ardent du mal».
Tertullian mentions a teaching of this sect that flesh was constructed for seduced souls by a certain'fiery prince of evil.On a sous-estimé cette secte sur tous les plans, mais ce que tu suggères demanderait un niveau de détails
We underestimated that cult at every single turn, but what you're suggestingThose people, that cult, what they did, Cette secte m'offre des amis,
And the cult, it gives me friends,le Fondateur a spécifiquement nommé cette secte« Jōdo Shinshū».
the Founder has specifically named this sect"Jōdo Shinshū.d'après tout ce qu'on a vu et entendu, cette secte, ou refuge, est non-violente.
people believe in. But, from everything we have seen and heard, this sect, haven, whatever you call it, is non-violent.C'est en réponse aux questions de la chaîne de télévision Space que le service de presse du Ministère de la sécurité nationale a présenté les documents pertinents concernant les activités illégales de cette secte.
It was in response to questions by the television channel Space that the press service of the Ministry of National Security turned over the relevant documentation concerning the illegal activities of this sect.L'apparition de cette secte est liée à des troubles sociaux,
The appearance of that sect was linked to social disturbances,de l'émergence du Christianisme:"Ainsi s'était préparé le terrain où prit naissance le Christianisme, cette secte d'origine juive, essénienne
according to André Dupont-Sommer, to the emergence of Christianity:"Thus was prepared the ground on which Christianity, that sect of Jewish origin influenced by the Essenes,Saint Ambroise de Milan, durant la deuxième moitié du IVe siècle, dirige certains de ses commentaires dans son De paradiso(Sur le jardin d'Eden) contre cette secte, mais nous ignorons s'il agissait à des fins pastorales(à l'encontre d'une secte toujours active ce qui signifierait une persistance jusque vers l'an 400, thèse soutenue par certains chercheurs) ou s'il a juste repris l'Adversus Apelleiacos de Tertullien.
Ambrose of Milan in the 4th century directs some of his comments in his De paradiso(On the Garden of Eden) against this sect, but whether the Je l'ai vue rejoindre cette… secte.
I watched her join that cult.D'après mes lectures, ces sectes n'invoquent pas de fantômes.
From what I have read in the past… these cults, they don't summon ghosts.Ces sectes utilisent la coercition
These cults use coerciveCes sectes croyaient que seuls ceux qui peuvent résister aux tentations sensuelles peuvent réaliser leur salut.
These sects believed that only those who can resist the sensual temptations can achieve salvation.Ainsi, ces sectes auraient fourni une excuse théologique aux dirigeants du royaume Chandela trop indulgents pour s'engager dans« les pratiques les plus avilissantes».
Thus, these sects provided a theological excuse for the over-indulgent Chandela rulers to engage in"the most debased practices.Ces sectes touchent des fortunes qui ne vont pas au pays,
These cults have fortunes that would otherwise go to countries for educationPeut-être une de ces sectes dont on parle à la radio?
Maybe one of those cults, you know? Like they were talking about on the radio?des membres de ces sectes auraient été arrêtés et harcelés par les forces de sécurité.
harassment of members of these sects by members of the security forces in the same period.Nos meilleurs établissements d'enseignement supérieur et universités sont devenus des lieux de recrutement privilégiés pour ces sectes.
Our best universities and venues of higher learning have become prime recruiting grounds for these sects.
