CHAQUE CONVENTION in English translation

• each convention
• each agreement

Examples of using Chaque convention in French and their translations into English

notamment la contribution à l'évaluation mondiale de chaque Convention, c. -à-d. le Global Land Outlook de la CNULD
including contributions to the global assessment of each Convention i.e. the Global Land Outlook of the UNCCD

Chaque convention a continué ensuite individuellement, sur la période de deux semaines, d'examiner les questions qui lui sont
Each convention then continued individually over the two-week period to deal with its own specific topics of the global chemicals

Leur promotion fait partie des activités menées par les Conférences des Parties établies par chaque Convention et par l'UNODC en sa qualité de secrétariat des Conférences
The promotion of their provisions forms part of the ongoing work of the Conferences of the Parties established by each Convention and by UNODC in its capacity as the secretariat of the Conferences

doivent être préparés à la lumière du formulaire de rapport approuvé par le Conseil d'administration pour chaque convention 19.
as such need to be prepared in light of the report form approved by the Governing Body for each Convention. 19.

de l'instauration de liens institutionnels entre les ministères responsables de l'application de chaque convention ainsi que de l'optimisation des relations entre parties prenantes
building institutional linkages between the ministries responsible for the implementation of each convention, as well as maximization of stakeholder interaction

sont couvertes grâce à des fonds d'affectation spéciale établis par les Parties contractantes à chaque convention.
are met through special trust funds established by the Contracting Parties to each convention.

nouveau les réunions ordinaires des conférences des Parties afin d'adopter les ordres du jour individuels des réunions de chaque convention point 2 des ordres du jour provisoires respectifs.
the presidents will reconvene the ordinary meetings of the conferences of the parties to adopt the individual agendas for the meetings of each convention agenda item 2 of the respective provisional agendas.

aux niveaux administratif et programmatique pour communication à la prochaine réunion de la Conférence des Parties à chaque Convention.
programmatic levels to be forwarded to the next meeting of the Conference of the Parties to each convention.

vise donc à faciliter la transmission de ces informations au secrétariat, tout en respectant l'autonomie juridique de chaque Convention.
is thus intended to facilitate transmission of such information to the Secretariat while respecting the legal autonomy of each convention.

Ce comité était notamment chargé de préparer, en temps utile, les divers rapports, comme l'exige chaque convention, et de les rendre publics aux fins de consultation, de surveiller l'application des conventions pertinentes,
The objectives were to prepare the reports required under each Convention in a timely fashion and to make them available for public consultation; monitor the implementation of the relevant Conventions;

Unies n'était pas en mesure d'harmoniser le respect des instruments juridiques internationaux, le suivi de leur application et les rapports qui les concernent, dans la mesure où chaque convention dépend d'un organe intergouvernemental indépendant.
reporting on various international legal instruments could not be harmonized through the United Nations system, since each convention was steered by an intergovernmental body independent from other conventions..

dans le but de conjuguer les efforts déployés par chaque convention pour renforcer les capacités de leurs Parties respectives en matière d'identification
with the goal of combining the efforts made under each of the Conventions, in order to build the capacities of the Parties to both Conventions to identify

l'harmonisation des exigences d'établissement des rapports nationaux, sous réserve du mandat de chaque convention et en tenant compte de leurs parties contractantes respectives.[Secrétariat;
harmonization of national reporting requirements subject to the mandate of each individual convention bearing in mind their Contracting Parties.[Secretariat;

Il est recommandé aux personnes responsables de la mise en œuvre de chaque convention au niveau national d'adopter une approche flexible,
Those responsible for the national implementation of each convention should adopt a flexible approach, based on proactive cooperation

Les renseignements que les Etats parties aux traités relatifs au contrôle international des drogues sont tenus de fournir sur l'application de chaque convention sur leur territoire est d'une très grande importance pour l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de ces instruments,
The information that States parties to the international drug control treaties are required to furnish on the working of each convention in their territories is of primary importance for the assessment of the progress made in implementation, not only at the national level

Bien que chaque convention ait un mandat indépendant,
Although each convention has an independent mandate,

étant donné que chaque convention contenait ses propres règles concernant les matières exclues,
paragraph 1, since each convention had its rules on excluded matters and there should be

auxquelles ils sont partie, y compris en expliquant certains articles spécifiques de chaque Convention.
including through providing substantive guidance on specific articles of each Convention.

par opposition à l'actuelle approche de collecte de fonds fragmentée qui était spécifique à chaque convention, cadre, question
as opposed to the current fragmented fund-raising approach that was specific to individual conventions, frameworks, issues

Le nombre des réserves pour chaque convention est limité.
A limited number of reservations is permitted for each Convention.