CHAQUE MONDE in English translation

• each world

Examples of using Chaque monde in French and their translations into English

Certaines propositions n'ont pas la valeur de vrai ou de faux dans chaque monde.
Some propositions do not have a value of true or false in every world.

qui se déclenchent le plus souvent au début et à la fin de chaque monde.
which are interspersed throughout the game, especially at the beginning and end of each Planet.

Toutes les propositions n'ont pas la valeur de vrai ou de faux dans chaque monde.
All propositions do not have a value of true or false in every world.

C'est difficile depuis les airs, mais chaque monde est unique en son genre.
It is difficult by air, but every world is unique in it's own way.

en cherchant chaque étoile, chaque monde.
searching every star, every world.

Chaque monde du jeu vidéo Sonic Advance 3, sorti en 2004, inclut un mini-jeu d'inspiration Chao pour gagner une vie supplémentaire
Each world in the 2004 GBA game Sonic Advance 3 features Chao-inspired minigames to earn extra lives for the player,

Maintenant, au lieu d'avoir un chapitre de guilde séparé sur chaque monde, tout ce qui se rapporte à votre guilde,
Instead of having a separate guild chapter on each world, everything in your guild-your vault, merits, influence,

on pourrait avoir une présence active dans chaque monde, mais le Seigneur des Rêves nous fait passer de l'un à l'autre- pourquoi,
then we would have an active presence in each world, but the Dream Lord is switching us between the worlds- why,

les caractéristiques propres à chaque monde, il est probable que certains thèmes de campagne
characteristics associated with each world, it is likely that certain campaign themes

Chaque monde est créé par les trois forces qui lui sont propres,
Each world is created by the three forces proper to it, and is equally subordinated

de sorte que les héros de chaque monde puisse participer à ce concours.
so that heroes of each world could compete in contest.

nous comprenons que la vie qui palpite dans notre cœur est la même qui palpite dans le cœur même de chaque monde qui voyage à travers les espaces.
we understand that the life which throbs within the heart is the same life that throbs within the very heart of each world that it remembers throughout space.

Ils ont été créés pour entretenir les feux situés dans les profondeurs de chaque monde, et pour creuser des canaux à travers lesquels le magma,
They were crafted to tend the fires at the heart of every world, to carve channels through which magma, the blood of Gaea,

non seulement une menace pour notre monde et ses h ros, mais une menace pour chaque monde sa puissante port e.
his god-like powers make him not only a threat to our world and its heroes, but to every world within his powerful reach.

l'hôtel- un havre sophistiqué du cirque Vegas; mais l'accès aux commodités de Mandalay- y compris ses piscines- signifie que vous pouvez avoir un pied dans chaque monde.
but access to Mandalay's amenities-- including its pools-- means you can have a foot in each world.

le feu de chaque monde.
the fire of each world.

font un havre sophistiqué du cirque Vegas; mais l'accès aux commodités de Mandalay- y compris ses piscines- signifie que vous pouvez avoir un pied dans chaque monde après une rénovation complète.
but access to Mandalay's amenities-- including its pools-- means you can have a foot in each world.

nous avons créé chaque monde avec son propre genre musical,
we made it so each world had its own genre of music,

qui ainsi devient son propre Sauveur, dans chaque monde et à chaque incarnation.
which thus becomes its own Saviour in each world and incarnation.

Chaque monde garde son ordre.
Each world keeps its order.