Examples of using Cidessous in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Déterminé les montants qu'elle avait effectivement dépensés au titre de chacun des éléments de coût du projet(voir tableau 12 cidessous pour la liste de ses coûts);
Determines the amounts actually spent in respect of all of its project costs(see table 12, infra, for list of costs);À l'invitation du Président, un représentant d'un État observateur a fait une déclaration après l'adoption des conclusions cidessous.
At the invitation of the Chairman, a representative of an observer State made a statement after the adoption of the following conclusions.L'expert indépendant s'efforce cidessous d'examiner ces politiques et leurs résultats
Les onzièmes rapports périodiques de ces États parties cidessous paraîtront sous forme d'additifs au présent document.
The eleventh periodic reports of the States parties listed below will be issued in addenda to this document.Il convient donc de déduire USD 9 183 310 de l'indemnité recommandée au titre des pertes liées à des contrats voir par. 343 et 344 cidessous.
Accordingly, the amount of USD 9,183,310 falls to be deducted from the recommended amount of compensation for contract losses. See paragraphs 343 to 344, infra.Les membres luthériens de la Commission d'études ont donc écrit les sections 1 et 2 cidessous, et les membres mennonites les sections 3 et 4.
Thus, Lutheran members of the study commission wrote the sections 1 and 2 which follow; Mennonite commission members wrote sections 3 and 4.Vous pouvez essayer d'utiliser les idées cidessous ou vous préférerez peut-être utiliser vos propres méthodes.
You can try some of the ideas listed below, or you may prefer to use your own methods.qui sont présentés dans le tableau 24 cidessous.
as are set out in table 24, infra.nous proposons l'observation cidessous.
a comment is proposed as follows.Si l'orientation de l'afficheur doit être modifiée, suivre les étapes cidessous se reporter à la vue éclatée.
If it is necessary to change position of the meter readout, follow these steps Refer to exploded view.demander le numéro de pièce approprié cidessous ou contacter votre marchand Whirlpool autorisé.
ask for the appropriate part number listed below or contact your authorized Whirlpool dealer.Zhejiang réclame une indemnité au titre de pertes liées aux contrats pour un montant total de USD 7 729 346 qui découleraient des contrats énumérés dans le tableau 12 cidessous.
Zhejiang seeks compensation for contract losses in the total amount of USD 7,729,346 arising out of the following contracts as outlined in table 12, infra.Lorsque vous allumez votre VIO1600, l'afficheur de la face avant indique le nom du produit et la version comme cidessous.
When switching ON, the front panel display shows the product's name and firmware versions as follows.Pendant l'utilisation, se reporter au manuel d'utilisation de la machine pour les informations concernant les sections cidessous.
During use, refer to the Operation Guide for your machine for information regarding the sections listed below.Retirez tous les filtres, déballez-les, puis replacez-les dans l'appareil comme décrit cidessous.
Remove all filters, unpack them, and place them back into the appliance described as follows.le Comité Exécutif harmonise sa proposition comme cidessous.
the Executive Committee harmonize its proposal as follows.demander le numéro de pièce approprié cidessous ou contacter votre marchand autorisé Jenn-Air.
ask for the appropriate part number listed below or contact your authorized Jenn-Air dealer.Les essais de qualification de la soupape antiretour et de la vanne d'arrêt sont définis comme indiqué cidessous.
The check valve andautomatic shut-off valve qualification performance tests are specified as follows.veuillez contacter notre service après-vente au numéro vert cidessous.
please contact our Toll-Free Customer Service Number listed below.les divers programmes cidessous se complètent graduellement dans le cheminement scolaire des élèves sur huit niveaux d'apprentissage.
guidelines for CEPEO classes, the various programmes listed below will gradually complement one another as students progress through eight grades.
