Examples of using Clame in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien qu'il clame son innocence, il est forcé de démissionner trois mois plus tard en raison d'une campagne obstinée du journal contre lui.
Although he protested his innocence, he was forced to resign three months later due to a relentless campaign against his name by the newspaper.Et bien, j'aimerai l'entendre, parce que pour quelqu'un qui clame vouloir sauver ce mariage,
Bury clame son innocence au sujet des meurtres de Jack l'Éventreur, et la police le disculpe en tant que suspect.
Bury protested his innocence in the Ripper crimes, and the police discounted him as a suspect.Mademoiselle Mills clame qu'une femme est ici pour me tuer,
Miss Mills claims a woman is here to kill me,Le général Stoneman clame sa victoire, puis se replie hors de la Virginie avant que les forces confédérées ne puissent complètement l'encercler.
General Stoneman claimed a victory and retreated out of Virginia before Confederate forces could completely surround him.Au Yamato, Nigihayahi no Mikoto, qui clame aussi être un descendant des dieux de Takamagahara, est le protégé de Nagasunehiko.
In Yamato, Nigihayahi no Mikoto, who also claim descent from the Takamagahara gods, was protected by Nagasunehiko.Darby clame que le meurtrier a tué Renée par accident et qu'elle était en réalité la victime désignée, et tu as tout orchestré.
Darby claims that the murderer killed Renee by accident that she was actually the intended victim, and that you orchestrated it all.Il clame qu'il n'aime pas sortir avec des filles, mais tombe plus tard amoureux d'une camarade de Kotoko, Marina.
He claimed that he didn't like to date, but eventually fell in love with Kotoko's classmate, Marina.Le terme idéologie est défini en termes de système de représentation qui explicitement ou implicitement clame la vérité absolue.
The term ideology is defined in terms of a system of presentations that explicitly or implicitly claim to absolute truth.West Ham clame également que la balle a été frappé par un spectateur pendant l'action qui amène le but.
West Ham also claimed that the ball had been kicked into play before the goal.Je lisais un magazine et j'apprends que ce mec qui s'appelle Moby clame avoir été le premier chanteur de Flipper, du moins selon cet article.
I was reading an NME where there was this cat named Moby who claimed he had been an original singer in flipper, at Ieast according to the article.Non, c'est juste que Barrett clame qu'il n'avait aucune raison de tuer Susan depuis qu'elle avait annoncé son re-mariage.
No, it's just Barrett claimed that he had no reason to kill Susan since she was being remarried soon.Mme BARAHONA RIERA note que, même si l'État partie clame qu'aucune discrimination n'est pratiquée contre les femmes, une telle discrimination peut parfois être dissimulée.
Ms. BARAHONA RIERA said that, although the State party claimed that there was no discrimination against women, sometimes such discrimination could be covert.Game publie une chanson intitulée 120 Bars dans laquelle il clame que Lil'Eazy-E n'écrit pas ses propres paroles.
He released a song titled"120 Bars" where he claimed that Lil' Eazy-E does not write his own lyrics.mais son cœur clame Hawaï.
L'apparition d'Apollon pourrait être, comme il le clame, un question de survie.
le Québec clame haut et fort qu'il veut être maître chez lui,
Quebec clamoured loud and high that it wanted to be master in its own homeJeanne d'Arc clame que Dieu l'a envoyée pour repousser les Anglais de France
Nopporn Suppipat clame son innocence et soutient que les accusations à son encontre sont motivées par des considérations politiques, les autorités le considérant proche du précédent premier ministre Thaksin Shinawatra.
Suppipat has protested his innocence and claims the charges against him were politically motivated because authorities perceived him to be close to former Prime Minister Thaksin Shinawatra.Roderick devient finalement hystérique et clame que ces bruits sont causés par sa sœur qu'ils ont en fait enterrée vivante et qu'il le sait depuis plusieurs jours.
Roderick becomes increasingly hysterical, and eventually exclaims that these sounds are being made by his sister, who was in fact alive when she was entombed.
