Examples of using Code défaut in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le mode diesel doit être activé lorsque le code défaut correspondant à ce défaut de fonctionnement a le statut"Confirmé et actif.
the diesel mode shall be activated when the DTC relevant to that malfunction has the confirmed and active status.le moteur passe en mode diesel(dans le cas d'un moteur HDDF de type B), dès que le code défaut prend le statut"Confirmé
the engine switches to Diesel mode(in the case of a Type B HDDF) as soon as the DTC gets the"confirmedle moteur passe en mode diesel(dans le cas d'un moteur HDDF de type B), dès que le code défaut devient"Potentiel" première détection.
the engine switches to Diesel mode(in the case of a Type B HDDF) as soon as the DTC gets the"potential" status 1st detection.le moteur passe en mode diesel(dans le cas d'un moteur bicarburant de type B), dès que le code défaut prend l'état <<Confirmé
the engine switches to diesel mode(in the case of a Type B dual-fuel engine) as soon as the DTC gets the"confirmedle mode diesel doit être activité lorsque le code défaut correspondant à ce dysfonctionnement a le statut <<Confirmé et actif.
the diesel mode shall be activated when the DTC relevant to that malfunction has the confirmed and active status.L'activation du système d'alerte est considérée comme démontrée pour les événements déclenchés par un code défaut si, à la fin de chaque essai de démonstration effectué conformément au paragraphe A.1.3.2.1, le système d'alerte a été activé correctement et le code du défaut sélectionné a le statut indiqué au tableau 1 de l'appendice 2 de la présente annexe.
The demonstration of the warning system activation is deemed to be accomplished for DTC triggered events if, at the end of each demonstration test performed according to paragraph A. 1.3.2.1., the warning system has been properly activated and the DTC for the selected failure has got the status shown in Table 1 in Appendix 2 to this annex.la présence ou l'absence de code défaut connexe, la durée suffisante de la surveillance
l'enregistrement d'un code défaut par manque de réactif consommable.
activation of the MI and the registering of a fault code relating to a lack of the consumable reagent.DTC Code défaut.
Documentation propre à chaque code défaut.
Documentation associated with each DTC.Documents relatifs à chaque code défaut.
Documentation associated with each DTC.Le classement de chaque code défaut doit être documenté.
The malfunction classification of each DTC shall be documented.Pour chaque code défaut, les renseignements doivent indiquer entre autres.
For each DTC the information shall include but shall not be limited to.Le classement de chaque code défaut doit s'appuyer sur une documentation.
The malfunction classification of each DTC shall be documented.Le classement des défauts de fonctionnement de chaque code défaut doit être documenté.
The malfunction classification of each DTC shall be documented.Un code défaut provisoire est un code défaut d'attente qui n'est
A potential Figure 2: Code défaut correspondant à deux défauts de fonctionnement consécutifs de classe B1.
Figure 2 DTC status in case of 2 consecutive different Class B1 malfunctions.Le dernier code défaut peut également apparaître dans le cas d'un thermostat de liquide de refroidissement défectueux.
The last fault code can also occur if Figure 3: Code défaut en cas de répétition d'un défaut de fonctionnement de classe B1.
Figure 3: DTC status in case of the re-occurrence of a Class B1 malfunction.documents relatifs à chaque code défaut.
system documentation associated with each DTC.
