CODE DU TOURISME in English translation

• tourism code
• tourist code

Examples of using Code du tourisme in French and their translations into English

Conformément au code du tourisme, le client pourra céder son contrat(hors les contrats d'assurance) à un tiers, à condition d'en informer la société SAFABHE par lettre recommandée avec demande d'avis de réception au plus tard 7 jours avant le début du séjour, en indiquant précisément les noms et adresse du ou des cessionnaires et du ou des participants au voyage et en justifiant que ceux-ci remplissent les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour.
According to the tourism code, the customer can transfer his contract(excluding insurance contracts) to a third party, provided they inform the SAFABHE company by registered letter with acknowledgment of receipt no later than 7 days before the arrival, indicating precisely the names and address of the transferee and of the participant to travel with proof that they meet the same conditions as him for the trip or stay.

indications exigées au titre des articles R.211-4 et R.211-6 du Code du Tourisme.
information required under articles R. 211-4 and R. 211-6 of the French Code of Tourism.

les dispositions des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du tourisme sont reproduites ci-après.
the provisions of articles R. 211-3 to R. 211-11 of the French Tourism Code are reproduced below.

forfaits touristiques au sens des articles L.211-1 et L.211-2 du Code du tourisme.
tourist packages within the meaning of article L211-1 of the French Tourism Code.

Il est bien précisé que les dispositions(reproduites ci-dessous) des articles L.211-16 et L.211-17 du Code du tourisme sont applicables aux Prestations entrant dans leur champ d'application.
It is duly specified that the provisions(as translated into English below) of Articles L. 211-16 and L. 211-17 of the French Tourism Code are applicable to the Activities falling within their scope of application.

La loi pour une République numérique du 7 octobre 2016 a complété l'article L 324-1-1 du Code du tourisme.
The law for a digital Republic of October, 7th 2016 completed the article L 324-1-1 in the Code for Tourism.

des services de voyages ou de séjours au sens du Code du tourisme ou de toutes autres prestations annexes,
stay services within the meaning of article L211-1 of the Tourism Code or any other additional services,

selon les conditions décrites plus bas et les termes des Conditions Générales de vente de l'article R.211-12 du Code du Tourisme, figurant au dos du bulletin d'inscription en annexe de la présente brochure.
in accordance with the conditions described below and the terms of the general conditions of sale of article R. 211-12 of the French Code of Tourism, which can be found on the back of the Registration Form appended to this brochure.

selon les conditions décrites plus haut et les termes des conditions générales de ventes de l'article R.211-12 du Code du Tourisme, figurant au dos du bulletin d'inscription en annexe de la présente brochure.
terms described above and the general terms and conditions of sale laid out in article R. 211-12 of the French Tourism Code which appears in the back of the registration form, and which is an appendix to this brochure.

contenant les informations requises par les dispositions des articles L211-10 et R211-6 du Code du Tourisme, ainsi que les éventuels errata, doivent avoir été remis au client qui en conserve un exemplaire;
containing information required by the provisions of Articles L211-10 and R211-6 of the French Code of Tourism, along with any errata, must have been delivered to the client who keeps a copy;

meublé de tourisme que celui-ci soit classé ou non au sens du Code du Tourisme, doit en avoir préalablement fait la déclaration auprès du maire de la commune où se situe le meublé en question.
anyone who offer to rent out their furnished rental whether it is classified or not in the Code for Tourism, firstly have to declare it to the town hall of their municipality where their furnished rental is located.

Conformément aux dispositions de l'article L211-16 du Code du Tourisme, la responsabilité de Bike& Py ne saurait être engagée en cas d'inexécution ou mauvaise exécution du contrat imputable soit à l'acheteur, soit au fait imprévisible et insurmontable d'un tiers étranger à la fourniture des prestations fournies au contrat,
In accordance with the article L211-16 of the Tourism Code, the responsibility of Bike& Py can not be committed in the event of non-performance or bad execution of the contract attributable either to the buyer, or to the unpredictable and insurmountable fact of a third party who is not a party to the supply of the services provided to the contract,

Le représentant de l'Équateur se félicite du premier rapport de l'Organisation mondiale du tourisme et du Code mondial d'éthique du tourisme que cette organisation a adopté en mai 1999.
He welcomed the first report of the World Tourism Organization and the Global Code of Ethics for Tourism adopted by that Organization in 1999.

Nos conditions générales de vente sont conformes aux dispositions de l'article R.211-12 du Code du Tourisme.
Our Terms of Sale are in accordance with the provisions of Article R. 211-12 of the Tourism Code.

le programme de l'organisateur constituent l'information préalable visée par l'article R.211-5 du Code du tourisme.
the organizer's schedule constitute the prior information referred to in article R. 211-5 of the Tourism Code.

La vente de Prestations touristiques est régie par le Titre 1er du Livre II du Code du tourisme relatif à l'organisation de la vente de voyages et de séjours.
The sale of tourist Services is regulated by Title 1 of Book 2 of the Tourism Code relating to the organisation of the sale of journeys and stays.

Forfait touristique: conformément aux dispositions de l'article L211-2 du Code du tourisme, constitue un forfait touristique, la prestation.
Tourist package: in accordance with provisions of article L. 211-2 of the Tourism Code, a Tourist package is a service.

Selon le code du tourisme, articles L.133-1 à 3, l'Office de Tourisme a les missions suivantes.
Following article L. 133-1 to 3 of France's Code of Tourism, the objectives of the tourist office are set out as follows.

dans les conditions prévues par le Code du tourisme.
in accordance with the conditions stipulated in the Tourism Code.

R211-35 à R211-40 du Code du Tourisme qui régit notre profession,
R211-35 to R211-40 of the Tourism Code which governs our profession,