Examples of using Collaboration interinstitutions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par ailleurs, toutes ces conférences nécessitent d'intenses négociations préparatoires, une collaboration interinstitutions très poussée et la participation d'une vaste gamme d'organisations non gouvernementales.
Furthermore, all those conferences required intense preparatory negotiations, a high degree of inter-agency collaboration and the participation les évaluations entreprises dans les organismes des Nations Unies se sont améliorées grâce à la collaboration interinstitutions.
evaluations in the United Nations system are being strengthened by inter-agency collaboration.Le Sous-Comité a décidé que sa réunion de 1998 serait consacrée à la collaboration interinstitutions dans le contrôle des drogues sur le terrain.
The Subcommittee decided qui s'est traduit par un renforcement tangible de la volonté d'une collaboration interinstitutions de la part des organisations afin de procéder aux réformes.
collegial environment and a tangible increase in organizations' commitment to inter-agency collaboration De manière plus générale, le FNUAP appuie l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans la gestion et l'analyse de ses données au moyen de la collaboration interinstitutions.
More generally, through inter-agency collaboration, UNFPA is supporting the integration of a gender perspective in data management and analysis.prenant notamment la forme d'une collaboration interinstitutions.
in UNICEF-assisted country programmes, including through United Nations inter-agency collaboration.Cette nouvelle approche du Plan d'action à l'échelle du système exige une collaboration interinstitutions au stade de la planification et est un processus graduel.
This new approach calls for inter-agency collaboration at the planning stage and is an incremental process.On continue de s'employer à intensifier la collaboration interinstitutions, y compris avec les organisations non gouvernementales,
Work to enhance inter-agency collaboration continues, including work with non-governmental organizations,Des membres du Secrétariat font des exposés sur la collaboration interinstitutions, les applications pilotes des modules de services de l'ONUDI en Afrique,
Presentations were made by Secretariat staff on inter-agency collaboration, pilot applications of the UNIDO service modules in Africa,les pratiques optimales portera essentiellement sur les analyses préparatoires destinées à la collaboration interinstitutions et à la concertation.
best practices will focus primarily on preparatory analyses for interagency collaboration and policy dialogue.Une étroite collaboration interinstitutions dans ces régions par l'intermédiaire du Groupe thématique des Nations Unies sur le VIH/sida,
Close inter-agency collaboration in these areas, through the United Nations theme group on AIDS,travaux qui ont été salués comme un exemple efficace de collaboration interinstitutions.
which was established to support the Panel, was commended as an example of effective inter-institutional collaboration.travail en réseau et collaboration interinstitutions avec le gouvernement, des ONG et des organisations populaires.
facilitation functions and networking and interagency collaboration with government, NGOs and POs.Il s'agissait également de renforcer la collaboration interinstitutions et de sensibiliser à la collecte et à la diffusion d'informations,
The project aimed to strengthen inter-agency cooperation and to raise awareness of information collectionSur la base de l'accord de collaboration interinstitutions conclu en 2000 entre la Stratégie internationale de prévention des catastrophes
On the basis of the agreement for inter-agency collaboration concluded in 2000 by ISDR and the Office for Outer Space Affairs,de solides progrès étaient signalés au niveau de la collaboration interinstitutions dans toutes les régions.
solid progress was reported on interagency collaboration in all regions.Au niveau opérationnel, la collaboration interinstitutions prend souvent la forme d'une participation à la formulation
Multi-agency collaboration at the operational level often takes the form of joint participation in the formulationle territoire palestinien occupé, et il facilite la collaboration interinstitutions.
programmes in the Occupied Palestinian Territory and facilitates inter-agency collaboration.local et insistera sur la collaboration interinstitutions pour exécuter le programme de développement humain dans la zone Nord.
focusing on inter-agency cooperation for the execution of the human development programme in the northern zone.en mettant l'accent sur la collaboration interinstitutions et l'efficacité opérationnelle.
learning institution with a focus on interagency collaboration and operational effectiveness.
