Examples of using Colloque avait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
son organisation ne disposait malheureusement pas des ressources nécessaires, mais qu'un colloque avait été organisé pour les régions voisines.
a representative of"Volgograd-Ecopress" said that it unfortunately lacked the resources to do so, but that a seminar had been held for neighbouring regions.le Secrétaire général a indiqué que ce colloque avait recommandé notamment que l'initiative de paix du Président Guelleh soit sans exclusive, permette la participation des chefs de faction souhaitant le rétablissement de la paix dans leur pays
the situation in Somalia(S/2000/1211), the SecretaryGeneral noted that the symposium had recommended that President Guelleh's peace initiative be made as inclusive as possible by allowing the participation of faction leaders who desired peaceCe colloque avait pour but de recueillir des idées
The purpose of the colloquium was to gather ideasLe Comité a constaté avec satisfaction que le colloque avait permis aux membres du Comité de mieux comprendre les possibilités techniques offertes par la technologie spatiale en matière de gestion des ressources en eau,
The Committee noted with appreciation that the Symposium had offered useful insights for the members of the Committee into the technical opportunities arising from space technology for water resources management,Le colloque avait pour but de rassembler des représentants du gouvernement,
The purpose of the workshop was to bring together representatives of government,Le colloque avait pour but de rassembler des représentants du gouvernement du Québec,
The purpose of the workshop was to bring together representatives of the Québec government,Le Colloque a réuni des experts techniques.
The Symposium was a meeting of technical experts.Ce colloque a eu lieu le 4 mai 2012 à Montréal.
This symposium was held May 4, 2012 in Montreal.Le colloque a contribué à l'Année internationale de la jeunesse.
The symposium was a contribution to the International Year of Youth.Le colloque a réuni 117 participants de plus de 35 pays.
The Symposium was attended by 117 participants from more than 35 countries.Un second et dernier colloque eut lieu à Montreux en avril 1935.
A second and final conference was held in Montreux in April 1935.Ce colloque a eu lieu les 23
This conference was held on 23Plusieurs colloques ont été organisés
Several symposia have been heldLe colloque a connu un immense succès pour mobiliser,
The symposium was a fantastic success in engaging,En juin 1996, un colloque a été organisé à Khartoum,
A symposium had been organized in Khartoum in June 1996,Le Colloque a eu lieu sous le thème,
The symposium was held under the theme;Le Colloque a étudié le projet de dispositions législatives types,
The Colloquium had considered the draft Model Provisions,Le rapport du Colloque a paru sous forme de publication de la Division des droits des Palestiniens.
The report of the Symposium was issued as a publication by the Division for Palestinian Rights.Le Colloque a aussi permis d'examiner comment coordonner, dans la pratique, les procédures internationales
The Colloquium had also considered how cross-border proceedings might be coordinated in practiceLe colloque a rassemblé 350 personnes,
The symposium was attended by 350 people,
