COMME LE VIOL in English translation

• such as rape

Examples of using Comme le viol in French and their translations into English

voire assimilés à un ou des crimes comme le viol, impliquent d'innombrables personnes, mais aussi génèrent de questionnements,
behaviour associated with one or more crimes such as rape, are carried out by a large number of people,

Il semble cependant que certaines violations, comme les viols, aient été motivées par la croyance selon laquelle le viol des femmes pygmées constitue un remède contre les maladies.
It appears, however, that certain violations, such as rape, were motivated by the belief that raping Pygmy women was a remedy for illness.

La pratique montre que des affaires concernant des infractions comme la viol sont parfois décidés au détriment des femmes,
Practice shows that sometimes matters involving offences such as rape are decided against women with magistrates

leur simple présence rassure la population locale, qui est ainsi plus disposée à rapporter les incidents, comme les viols, qui autrement seraient passés sous silence.
the local population feel more protected and thus more likely to report incidents that might otherwise go unreported, such as rape.

les familles affectés par la violence sexiste pourront signaler des infractions comme les viols et la violence familiale.
families affected by gender-based violence could report crimes such as rape and domestic violence.

de la réconciliation dans le cadre de cérémonies traditionnelles pour les infractions pénales graves comme les viols et attentats à la pudeur.
reconciliation through traditional ceremonies for serious criminal offences such as rape and assault.

à leur intégrité physique, comme les viols, les blessures par balles
physical integrity, such as rape and bullet wounds,

On dénombre toujours trop de crimes et délits sexistes violents, comme le viol.
There are still too many gender-related violent crimes such as rape.

Elles s'étendent à des sujets comme le viol et l'attentat à la pudeur.
They include such subjects as rape and indecent assault.

Toutefois, des lois spéciales protègent les femmes contre des actes criminels, comme le viol.
However, there are special laws formulated to protect women from criminal acts, which are peculiar to women only such as rape.

Des Sanctions proportionnelles aux pénalités sont prescrites pour d'autres crimes graves, comme le viol.
Penalties commensurate with penalties prescribed for other serious crimes, such as rape.

sont en relation avec celles qui sont prévues pour d'autres délits graves comme le viol.
are proportionate to the penalties prescribed for other serious offences such as rape.

Le Nigéria souscrit à l'opinion selon laquelle la tolérance zéro devrait être appliquée à la violence sexiste comme le viol à grande échelle.
Nigeria shared the view that there should be zero tolerance for gender-based violence such as mass rape.

Les peines de plus de 20 ans correspondent à des délits graves comme le viol, l'assassinat, l'assassinat aggravé et le parricide.
The sentences of over 20 years had been imposed for serious offences such as rape, homicide, aggravated homicide and parricide.

Les tribunaux peuvent également infliger la peine maximale d'emprisonnement à vie pour des crimes très graves comme le viol ou le trafic de drogue.
Courts could also pronounce the maximum sentence of life imprisonment for very serious crimes such as rape or drug trafficking.

Les peines fixées à la suite du remaniement de l'article 172 sont suffisamment rigoureuses comparativement aux sanctions attribuées pour d'autres délits graves comme le viol.
The penalties established by the amendment to Article 172 are sufficiently rigorous and proportionate to sanctions for other serious crimes, such as rape.

Il est très difficile d'obtenir des éléments de preuve dans les cas de délits contre les enfants comme le viol, les coups et blessures et la maltraitance.
It is very difficult to get adequate proof of crimes against children such as rape, assault and ill-treatment.

Klein n'admet pas la thèse présentée à la séance précédente, suivant laquelle quiconque commet un crime abominable comme le viol se prive lui-même de toute dignité humaine.
He entirely disagreed with the argument advanced at the previous meeting that someone who committed a heinous crime such as rape thereby destroyed his own human dignity.

Le projet de Code pénal qui constitue une avancée par rapport à la répression de certaines violences faites aux femmes comme le viol attend aussi d'être voté par l'Assemblée Nationale.
Moreover, the National Assembly is also to vote on the draft criminal code, which represents progress in terms of preventing certain acts of violence against women, such as rape.

La Commission nationale des droits de l'homme estime que le Gouvernement devrait envisager la suppression de la catégorie des infractions pour lesquelles les poursuites sont subordonnées à une plainte de la victime, comme le viol sans lésion corporelle et le harcèlement.
NHRCK indicated that the Government should consider repealing the categorization of offences subject to complaint by victims, such as rape without injury and harassment.