COMME LICITE in English translation

• as lawful

Examples of using Comme licite in French and their translations into English

Une telle qualification n'est pas affectée par la qualification du même fait comme licite par le droit interne.
Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law.

Il est évident qu'aucun fait internationalement illicite ne devrait être reconnu comme licite, ni bénéficier d'une assistance.
It is a matter of course that all internationally wrongful acts should not be recognized as lawful or assisted.

Les États sont par exemple tenus«de ne pas reconnaître comme licite la situation créée» par le crime disposition a.
For example, States are under an obligation“not to recognize as lawful the situation created” by a crime article 53 a.

L'article 53, par exemple, oblige tous les États à“ne pas reconnaître comme licite la situation créée par le crime”.
Article 53, for example, required all States"not to recognize as lawful the situation created by the crime.

La Commission devrait aussi s'interroger sur les conditions dans lesquelles l'expulsion peut être considérée comme licite au regard du droit international.
The Commission should also enquire into the conditions under which expulsion could be regarded as lawful under international law.

Si une loi nationale autorise une peine interdite par un instrument international, la peine en question ne peut être considérée comme licite.
If a national law authorizes a punishment prohibited by an international instrument the sanction cannot be considered as lawful.

L'obligation de ne pas reconnaître comme licite la situation créée par le crime a été jugée aussi manifestement insuffisante,
The duty not to recognize as lawful the situation created by a crime was also described as manifestly insufficient,

Selon eux, ces arrangements ne peuvent s'expliquer que si on admet que les États qui les ont conclus considéraient l'emploi d'armes nucléaires comme licite.
Those arrangements, they argue, are only explicable on the assumption that the use of nuclear weapons was regarded by the negotiating States as lawful.

Il n'y avait aucune raison 48 valable de s'écarter d'une frontière maritime que les Parties avaient longtemps 49 considérée comme licite et équitable quant à ses effets.
There is no valid reason to depart from a maritime 8 boundary which the Parties have both long considered as lawful and equitable in its 9 effects.

Aucun État ne doit reconnaître comme licite une situation créée par une violation grave au sens de l'article 40,
No State shall recognize as lawful a situation created by a serious breach within the meaning of article 40,

ne doit pas reconnaître comme licite une situation créée par une violation grave par. 2, projet d'article 45.
under an obligation not to recognize as lawful a situation created by a serious breach draft article 45, para. 2.

les États peuvent très bien la considérer comme licite, quelle que soit la gravité du délit.
that States are entitled to recognize as lawful the situation created by a delict, no matter how serious that delict may be.

qui oblige les Etats à ne pas reconnaître comme licite la situation créée par le crime, ne distingue pas entre reconnaissance expresse
which obliged a State not to recognize as lawful the situation created by the crime, did not distinguish

Certains exemples offerts par la pratique relative aux violations graves par des États illustrent le devoir qu'ont les organisations internationales de ne pas reconnaître comme licite la situation créée par une violation.
Some instances of practice relating to serious breaches by States concern the duty for international organizations not to recognize as lawful the situation created by the breach.

Les États ne peuvent pas reconnaître comme licite, par exemple, l'acquisition unilatérale d'un territoire par la force,
States may not recognize as lawful, for example, a unilateral acquisition of territory procured

Certains exemples offerts par la pratique relative à des violations graves commises par des États ont trait à l'obligation qu'ont les organisations internationales de ne pas reconnaître comme licite la situation créée par une telle violation.
Some instances of practice relating to serious breaches committed by States concern the duty of international organizations not to recognize as lawful a situation created by one of those breaches.

Le paragraphe 5 de la résolution réaffirme qu'aucun État ne doit reconnaître comme licite la situation créée par l'occupation de territoires de la République d'Azerbaïdjan,
Paragraph 5 of the resolution states that the Member States shall not recognize as lawful the situation resulting from the occupation of the territories of the Republic of Azerbaijan,

Deuxièmement, il réaffirme que les États ont un devoir d'abstention, c'estàdire l'obligation de ne pas reconnaître comme licite une situation créée par une violation grave
Secondly, it restates a duty for States to abstain from recognizing as lawful a situation created by a serious breach

reconnaître comme licite une situation créée par une violation grave.
refers to other consequences, such as the prohibition to"recognize as lawful a situation created by a serious breach.

conformément à l'Article 51 de la Charte pourrait être néanmoins considéré comme licite ou ne devrait pas l'être.
force in extremis and in conformity with Article 51 of the Charter, might nonetheless be regarded as be lawful, or not.