LICIT in French translation

The majority of countries and territories that submitted form D for 2004 were able to provide information on imports of and licit requirements for precursor chemicals in accordance with the objectives set at the twentieth special session of the General Assembly.

La majorité des pays et des territoires ayant communiqué le formulaire D pour 2004 ont pu fournir des informations relatives aux importations et aux besoins licites de produits chimiques précurseurs conformément aux objectifs fixés à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

In 2001, Embassy No. 1 had a 3.1% share of the UK licit cigarette market,

En 2001, Embassy No. 1 représente 3,1% des ventes sur le marché légal de cigarettes au Royaume-Uni,

Of particular concern to the Board is the apparent lack of coordination among the government agencies responsible for the control of licit and illicit trade in narcotic drugs,

L'Organe est particulièrement préoccupé par le manque apparent de coordination entre les services gouvernementaux responsables du contrôle du commerce licite et illicite de stupéfiants, de substances psychotropes,

secobarbital and fenetylline from licit manufacture and trade in Europe, mainly to Africa.

de fénétylline fabriqués et commercialisés licitement en Europe, principalement à destination de l'Afrique.

to the 1961 Convention, the Plurinational State of Bolivia has provided the Board with some information on its licit cultivation, manufacturing and consumption of coca leaf for the first time.

l'État plurinational de Bolivie a pour la première fois fourni à l'OICS quelques informations sur sa culture licite, sa fabrication et sa consommation de feuille de coca.

using the terms inconsistently implies that there is both"illicit" and"licit" trafficking.

qu'il y a des trafics << illicites >> et des trafics &lt;< licites.

export authorizations for the licit international trade in narcotic drugs

d'exportation pour le commerce international licite de stupéfiants et de substances psychotropes

However, the Board continues to believe that the licit domestic trade in various countries is the primary source of the acetic anhydride that is diverted and subsequently smuggled into Afghanistan.

Cependant, l'OICS reste d'avis que le commerce intérieur licite dans divers pays est la principale source d'anhydride acétique détourné pour être ensuite introduit en contrebande en Afghanistan.

The secretariat of the Board manages the control system for licit controlled drugs and precursors, providing expert advice to Board members

Le secrétariat de l'Organe gère le système de surveillance des drogues et des précurseurs licites placés sous contrôle et fournit des avis d'experts aux membres de l'Organe

The necessity for those companies within their national borders to supply internationally controlled licit drugs via the Internet only to persons who have met all the medical and legal obligations required to obtain such substances;

La nécessité pour ces entreprises situées sur leur territoire de ne fournir des drogues licites placées sous contrôle international via Internet qu'aux personnes qui satisfont à toutes les obligations d'ordre médical et juridique requises pour obtenir de telles substances;

other chemicals from licit to illicit channels,

d'autres substances chimiques des circuits licites vers les circuits illicites,

new national laws adopted; computerized system for licit control in place; Tagura Treatment Centre functional;

mise au point d'un système informatisé de contrôle des substances licites sur place; mise en service du centre de traitement de Tagura;

pseudoephedrine should focus on preventing the diversion of those substances from the licit to the illicit market;

de la pseudoéphédrine devraient viser à en prévenir le détournement des circuits licites vers le marché illicite;

Information furnished by Governments to the International Narcotics Control Board shows diversion of amphetamine-type stimulants from licit international trade into illicit channels

Des informations communiquées par les gouvernements à l'Organe international de contrôle des stupéfiants, il ressort que des stimulants du type amphétamine sont détournés du commerce international licite vers des circuits illicites et que, dans certains pays,

of 15 March 2000, encouraged Member States to consider taking measures to prevent the diversion of internationally controlled licit drugs via the Internet.

a encouragé les États Membres à envisager de prendre des mesures afin d'empêcher que des drogues licites placées sous contrôle international soient détournées via Internet.

prohibit the international offering and acquisition by individuals of internationally controlled licit drugs acquired illegally over the Internet;

l'acquisition par des particuliers au niveau international de drogues licites placées sous contrôle international qui sont acquises illégalement sur Internet;

the Board was aware of only five cases of diversion of narcotic drugs from licit trade into illicit channels,

l'Organe n'a constaté que cinq cas de détournement de stupéfiants du commerce licite vers les circuits illicites,

Chemistry and Licit Drug Use 1978.

Chemistry and Licit Drug Use(1978).

with a view to preventing diversion from licit to illicit channels while at the same time ensuring adequate availability for medical and scientific purposes.

en vue de prévenir le détournement des circuits licites vers des circuits illicites tout en assurant une disponibilité adéquate à des fins médicales et scientifiques.

to prevent the diversion of drugs from licit sources to illicit channels and abuse.

empêcher le détournement des stupéfiants des sources licites vers les circuits illicites et l'abus.