LICIT in Hungarian translation

• legális
• megengedett
• törvényes
• jogszerű
• a törvényes célra szánt

Examples of using Licit in English and their translations into Hungarian

that narcotic drugs and psychotropic substances are not illegally manufactured or diverted from licit manufacture and distribution channels to unregulated markets.
hogy ne lehessen kábítószereket és pszichotróp anyagokat illegálisan előállítani vagy legális gyártótól és legális elosztó rendszerekből szabályozatlan piacokra téríteni.

Just as it is licit to resist the Pontiff who attacks the body, so also is it licit to resist him who attacks souls,
Ezért, mivel törvényes ellenállni egy pápának, aki a testet támadja meg, azért törvényes ellenállni neki akkor

A copy of the''Guidelines for Operators", published jointly by DG ENTR and DG TAXUD and generally reserved for trusted companies involved in long term licit transactions of scheduled and non-scheduled substances,
A gazdasági szereplőknek szóló, a Vállalkozáspolitikai és Ipari, valamint az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság által közösen kiadott útmutató, amely alapvetően a jegyzékben szereplő és nem szereplő anyagok hosszú távú, törvényes tranzakcióival foglalkozó megbízható vállalatok számára van fenntartva,

taking into account the extent, importance and diversity of the licit use of the substance, and the possibility and ease of using alternate substances both for licit purposes and for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances, finds.
figyelembe véve az adott anyag jogszerű használatának mértékét, fontosságát és az eltérítés gyakoriságát, valamint helyettesítő anyagok használatának lehetőségét és annak egyszerűségét mind jogszerű, mind a kábítószerek és pszichotrop anyagok tiltott gyártása céljára, úgy találja.

additional obligations do not pose an undue burden to licit economic operators in art market.
további kötelezettségek ne jelentsenek indokolatlan terhet a műkincspiacon tevékenykedő törvényes gazdasági szereplők, illetve a vámhatóságok számára.

no law whatsoever can ever make licit an act which is intrinsically illicit,
semmiféle törvény nem tehet megengedetté egy önmagában tiltott cselekményt,

evils… is not an adequate method for determining whether the choice of that concrete kind of behaviour is"according to its species" or"in itself" morally good or bad, licit or illicit?
rossz következményeinek mérlegelése nem megfelelő módszer annak meghatározásához, hogy egy konkrét cselekvés választása„fajtája szerint” vagy„önmagában” erkölcsileg jó-e vagy rossz, megengedett-e vagy tiltott?

The weighing of the goods and evils foreseeable as the consequence of an action is not an adequate method for determining whether the choice of that concrete kind of behavior is"according to its species," or"in itself," morally good or bad, licit or illicit?
Egy cselekvés előre látható jó és rossz következményeinek mérlegelése nem megfelelő módszer annak meghatározásához, hogy egy konkrét cselekvés választása„fajtája szerint” vagy„önmagában” erkölcsileg jó-e vagy rossz, megengedett-e vagy tiltott?

of behaviour is“according to its species”, or“in itself”, morally good or bad, licit or illicit?
hogy egy konkrét cselekvés választása„fajtája szerint” vagy„önmagában” erkölcsileg jó-e vagy rossz, megengedett-e vagy tiltott?

advocate or promote licit or illicit drug use
melyekhez mi szolgáltattunk linket, és ami a törvényes vagy a tiltott kábítószerek használatát,

For priests who have the Lord as their“portion and heritage,”(Num 18:20) temporal goods should be used only toward ends which are licit according to the doctrine of Christ and the direction of the Church.
A papoknak ugyanis, akiknek az Úr az"osztályrészük és örökségük"(Szám 18,20), a mulandó javakat csak olyan célokra szabad fölhasználniuk, melyekre az Úr Krisztus tanítása és Egyház rendelkezése szerint fölhasználhatók.

shall indicate possible supporting documents to prove licit provenance of the cultural goods in question that should be in the possession of the holder of the goods and the rules on
bemutatja a szóban forgó kulturális javak legális eredetének igazolására szolgáló azon lehetséges alátámasztó okmányokat, amelyekkel a kulturális javak birtokosának rendelkeznie kell,

if they spontaneously ask for the blessing as long as nothing stands in the way of a valid and licit celebration.
ha ezt önként kérik és amennyiben semmi nem akadályozza a házasság érvényes és megengedett megkötését.

shall indicate possible supporting documents to prove licit provenance of the cultural goods in question as well as the procedural rules on the submission
feltünteti a szóban forgó kulturális javak legális eredetének alátámasztására szolgáló lehetséges igazoló dokumentumokat, valamint az ilyen kérelmek benyújtására

This proposal for a regulation aims at improving the functioning of the internal market regarding licit uses of new psychoactive substances, by reducing obstacles to trade,
A rendeletjavaslat célja az új pszichoaktív anyagok törvényes felhasználásával kapcsolatos belső piaci működés javítása a kereskedelem akadályainak csökkentése,

DG TAXUD for distribution by the national competent authorities only to trusted companies involved in long term licit transactions of scheduled and non-scheduled substances, was supplied under separate cover.
hogy azt az illetékes nemzeti hatóságok kizárólag a jegyzékben szereplő és nem szereplő anyagok hosszú távú, törvényes tranzakcióival foglalkozó megbízható vállalatoknak kiosszák.

in certain cases, be exceptionally allowed to demonstrate instead the licit export from a different third country where the cultural goods were located before their dispatch to the Union.
egyes esetekben kivételesen engedélyezni kell, hogy ehelyett igazolják a valamely eltérő olyan harmadik országból származó jogszerű kivitelt, amelyben a kulturális javak az Unióba küldésük előtt fellelhetők voltak.

no law whatsoever can ever make it licit an act which is intrinsically illicit,
semmiféle cél, semmiféle törvény nem tehet megengedetté olyan cselekedetet, amely a lényegénél fogva tiltott,

in addressing illicit opium production, one which also takes account of the possibility of diverting opium derivatives into the licit market for analgesics.
tiltott ópiumtermelés kezelése során, olyan megközelítést, amely figyelembe veszi azt a lehetőséget, hogy az ópiumszármazékokat a fájdalomcsillapító szerek legális piacára irányítsák át.

monitoring mechanism would have to be adopted at the European level in order not to unduly hinder the licit trade of drug precursors within the EU.
ellenőrzési mechanizmus bármilyen szintű felülvizsgálatát európai szinten kellene elfogadni annak érdekében, hogy ne akadályozzák indokolatlanul a kábítószer-prekurzorok Unión belüli legális szabad kereskedelmét.