LICIT in Polish translation

• legalnych
• dozwolone
• dopuszczalne
• godziwego
• legalnej
• legalnego

Examples of using Licit in English and their translations into Polish

3 as indirect sterilizations, licit under certain conditions,
3 są formami sterylizacji pośredniej, dopuszczalne w określonych okolicznościach,

new legal framework on the confiscation and recovery of criminal assets under the heading‘Initiatives on Protecting the Licit Economy'.16.
odzyskiwania mienia pochodzącego z przestępstwa w ramach pozycji„Inicjatywy na rzecz ochrony gospodarki legalnej”16.

have to be vigilant to critically assess whether their customers use the substance only for the claimed licit purpose5.
zachować czujność i krytycznie oceniać, czy ich klienci wykorzystują substancję wyłącznie do zadeklarowanego legalnego celu5.

reduce uncertainty regarding the licit or illicit nature of imported cultural objects in the EU.
zmniejszy niepewność dotyczącą legalnego bądź nielegalnego charakteru importowanych dóbr kultury w UE.

The licit trade in potassium permanganate is large:
Legalny handel nadmanganianem potasu prowadzi się na wielką skalę:

no law whatsoever can ever make licit an act which is intrinsically illicit,
żadne prawo na świecie nigdy nie będą mogły uczynić godziwym aktu, który sam w sobie jest niegodziwy,

simply acknowledging the legal boundaries between licit and illicit drugs.
po prostu uznanie prawnej granicy między narkotykami legalnymi a nielegalnymi.

also of economics since it damages the licit economy- fair circumstances
jest także problemem gospodarczym, ponieważ niszczy legalny obrót gospodarczy- uczciwe otoczenie

The proposal comes as part of a broader political initiative aimed at protecting the licit economy from criminal infiltration, and is based on Articles 82(2)
Wspomniany wniosek wchodzi w zakres inicjatywy politycznej o szerszym wydźwięku, która ma na celu ochronę legalnego obrotu gospodarczego przed wpływem ze strony organizacji przestępczych i która opiera się

Pius XII affirmed that it is licit to relieve pain by narcotics,
Już Pius XII stwierdził, że jest dozwolone uśmierzanie bólu za pomocą narkotyków,

prevent the infiltration of the licit economy by criminal networks,
zapobiegania infiltracji legalnej gospodarki przez sieci przestępcze,

I am sorry that this resolution combines this position with what I believe to be a misguided attempt to encourage licit opium production in Afghanistan.
uboczne szkodliwe dla ludzi, przykro mi, że ta rezolucja łączy to stanowisko z, moim zdaniem, mylną próbą zachęcenia do legalnej produkcji opium w Afganistanie.

through a system of preexport notifications for licit trade to the International Narcotics Control Board(INCB)
poprzez system przedeksportowego zgłaszania legalnego handlu do Międzynarodowego Organu Kontroli Środków Odurzających(INCB)

I don't care with what means, licit or illicit, whether He illumines me or not,
nie obchodzi mnie, jakimi środkami, dozwolonymi bądź nie, Nie obchodzi mnie, czy Twoim zdaniem się nadaję… wszystko jedno…

an additional EUR 0.1 million is added to the budget of the EMCDDA to enable them to carry out new activities including monitoring of misuse of licit drugs(medicines), and information exchange
1 mln EUR do budżetu EMCDDA, aby umożliwić im przeprowadzenie nowych działań obejmujących kontrolę niezgodnego z prawem wykorzystania legalnych leków oraz wymianę informacji

taking into account that there seems to be no morally licit solution regarding the human destiny of the thousands and thousands of‘frozen' embryos which are
została wstrzymana produkcja ludzkich embrionów, zważywszy że nie ma moralnie godziwego rozwiązania, które zapewniłoby ludzką przyszłość wielu tysiącom„zamrożonych” embrionów,

deliberately synthesised for any purpose, licit or illicit, is said to be"psychoactive" if,
dana substancja dozwolona lub niedozwolona, występująca naturalnie

In these conditions, the operation can be considered licit, as can other similar medical procedures,
W takich warunkach operację można uznać za dozwoloną, tak jak inne podobne zabiegi medyczne,

Procedures used on somatic cells for strictly therapeutic purposes“are in principle morally licit… Given that gene therapy can involve significant risks for the patient,
Jeśli chodzi o zabiegi terapii genowej komórek somatycznych,«są z zasady moralnie godziwe(…) Zważywszy na fakt, że terapia genowa może pociągać za sobą znaczne ryzyko dla pacjenta,

Such licit chemicals are called drug precursors.
Takie chemikalia produkowane w celu legalnym nazywa się prekursorami narkotykowymi.