Examples of using Comme requis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comme requis, le secrétariat a transmis ces propositions au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies en sa qualité de dépositaire de l'AGN,
As requested, the secretariat has transmitted the above proposals to the Secretary-General of the United Nations, in his capacity Cuire, en les tournant comme requis, 15 minutes
de remplir le formulaire de commande comme requis.
Comme requis par le Comité(décision 8. COM 7. c),
As requested by the Committee(Decision 8. COM 7. c),ajustez en laissant un jeu de 3 mm, comme requis.
adjust back to a clearance of 3 mm as required.puis attacher ces stratégies aux entités mandataires comme requis.
then attach these policies to principal entities as needed.Comme requis à l'annexe III de la décision 1/COP.9,
As requested by decision 1/COP.9, annex III,l'UNICEF continuera de renforcer la performance, la responsabilité et la cohérence, comme requis dans l'examen quadriennal complet.
UNICEF will continue to strengthen performance, accountability and coherence as called for in the QCPR.formés ou sertis comme requis.
shaped or crimped as required.Comme requis, le secrétariat a transmis cette proposition au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies en sa qualité de dépositaire de l'AGN,
As requested, the secretariat has transmitted the proposal to the Secretary-General of the United Nations, in his capacity cent passent l'examen tous les deux ans comme requis.
only 65% perform the test every two years as required.Comme requis, le secrétariat a transmis ces propositions au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies en sa qualité de dépositaire de l'AGTC,
As requested, the secretariat has transmitted these proposals to the Secretary-General of the United Nations, in his capacity Les réglages sont entrés en réglant l'interrupteur avec le numéro approprié(1 à 16 sur le bord droit de la carte) sur ON ou sur OFF comme requis.
Settings are entered by setting the switch with the appropriate number(1 to 16 at the right edge of the board) to ON or OFF as required.Le Comité a demandé au Président d'inviter le Gouvernement ukrainien à soumettre son rapport en anglais, pour le 21 novembre 2014 au plus tard, comme requis par la Réunion des Parties à la Convention.
The Committee asked the Chair to invite the Government of Ukraine to submit its report, as requested by the MOP, in English by no later than 21 November 2014.le montant en cause dépassait 75 000 dollars, comme requis.
it questioned whether the amount in controversy exceeded $75,000 as required.Au cours de la période intersessions, le Gouvernement ukrainien a fourni des informations dans les délais fixés par la décision de la Réunion des Parties à la Convention et comme requis par le Comité d'application.
During the intersessional period, the Government of Ukraine provided information within the deadlines set by the MOP decision and as requested by the Committee.Toute journée supplémentaire doit être considérée comme congé annuel.>> Dans deux des cas examinés, le Comité a noté que le plafond global de 7 jours avait été dépassé sans que les jours supplémentaires soient décomptés des congés annuels comme requis.
Any excess must be treated communiquer avec vous en général, comme requis pour l'exécution de nos contrats:
communicate with you generally as required for the performance of our contracts,Amazon RDS utilise un second port, comme requis par Oracle, pour les connexions SSL, ce qui permet aussi bien
Amazon RDS uses a second port, as required by Oracle, for SSL connections which allows both clear textmotifs à l'appui, comme requis à l'alinéa 51.4de la Loi sur les tribunaux judiciaires.
with reasons, as required by subsection 51.4(2) of the Courts of Justice Act.
