Examples of using Commission act in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La loi dite Electoral Commission Act(portant création d'une commission électorale)
The Electoral Commission Act 2012, in accordance with La Commission des affaires ethniques est responsable de l'administration de la Loi portant création de la Commission des affaires ethniques de 1979(Ethnic Affairs Commission Act 1979) telle que modifiée.
The Ethnic Affairs Le Disability Rights Commission Act de 1999 prévoit la création d'une commission afin d'aider les handicapés à exercer les droits qui leur sont reconnus par le Disability Discrimination Act de 1995.
The Disability Rights Commission Act 1999 provides for the establishment of a commission to help disabled people enforce their rights under the Disability Discrimination ouvrant la voie à une possible remise en cause du Military Commission Act.
claims of habeas corpus., opening up L'article 104 de la loi de 1989 portant création de cette commission(Aboriginal and Torres Strait Islander Commission Act 1989) dispose que les élections au conseil régional auront lieu tous les trois ans.
Section 104 of the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission Act 1989 provides that regional council elections shall be held every three years.superviser l'application de la charte Human Rights Commission Act No 54 of 1994.
to supervise implementation of the bill. Human Rights Commission Act No. 54 of 1994.On a cerné une exemption existante dans la loi habilitante de la BC Utilities Commission( BC Utilities Commission Act) qui lui permet de fonctionner à l'extérieur des limites réglementaires d'un service public et de recevoir une rémunération pour la prestation d'électricité.
An existing exemption was identified in the BC Utilities Commission Act that allowed them to operate outside of the regulatory confines of a Public Utility and receive compensation for the provision of electricity.Par exemple, la loi fédérale de 1986 portant création de la Commission des droits de l'homme et de l'égalité des chances(Federal Human Rights and Equal Opportunity Commission Act 1986) prévoit que le personnel de l'établissement pénitentiaire ne doit pas ouvrir la correspondance entre les personnes détenues et la Commission. .
For example, En vertu de la section 23 de l'Independant Media Commission Act, l'IMC a été saisie par l'ANC d'une plainte par écrit contre la South African Broadcasting Corporation(SABC)(Société sud-africaine de radiotélédiffusion) concernant le reportage consacré à une manifestation de l'IFP qui avait eu lieu le 28 mars.
Under the terms of section 23 of the Independent Media Commission Act, the IMC received a written complaint from the ANC against the South African Broadcasting Corporation concerning its news coverage of an IFP march in Johannesburg on 28 March.contraire à l'un des droits fondamentaux garantis à l'article 3 de la loi fédérale de 1986 intitulée Human Rights and Equal Opportunity Commission Act à savoir.
practice that may be inconsistent with, or contrary to, any human right as defined under section 3 of the federal Human Rights and Equal Opportunity Commission Act 1986.instituée par la loi de 1997 relative à ladite Commission(Special Immigration Appeals Commission Act, 1997), qui aura compétence pour l'annuler si elle considère que le certificat n'aurait pas dû être délivré.
Special Immigration Appeals Commission('SIAC'), established under the Special Immigration Appeals Commission Act 1997, which will have power to cancel it if it considers that the certificate should not have been issued.instituée par la loi dite Special Immigration Appeals Commission Act(portant création de la Commission spéciale de recours en matière d'immigration) de 1997, qui aura compétence pour l'annuler si elle considère que le certificat n'aurait pas dû être délivré.
an appeal to the Special Immigration Appeals Commission('SIAC'), established under the Special Immigration Appeals Commission Act 1997, which will have power to cancel it if it considers that the certificate should not have been issued.Dans les conclusions qu'elle formule sous le régime de la Federal Trade Commission Act, la FTC peut prendre en compte les concepts d'avis
du Federal Trade Commission Act de 1914.
Federal Trade Commission Acts of 1914.Il a été rappelé que la"Human Rights and Equal Opportunity Commission Act" ne garantit pas des droits et n'interdit pas la discrimination.
It was recalled that“the HREOC Act does not guarantee rights and does not prohibit discrimination.Human Rights Commission Act de 1977) mais elles comprennent des exceptions supplémentaires pour compléter les nouveaux motifs de discrimination interdite.
the Human Rights Commission Act 1977) but include additional exceptions to complement the new grounds of prohibited discrimination.le Human Rights Commission Act de 1977(sexe, situation matrimoniale,
the Human Rights Commission Act 1977(sex, marital status,l'attention doit être portée sur la loi intitulée"Human Rights and Equal Opportunity Commission Act 1986(HREOC)" qui crée une commission chargée du respect des droits de l'homme et de l'égalité des chances"Human Rights and Equal Opportunity Commission. .
the Special Rapporteur's mandate, attention is drawn to the Human Rights and Equal Opportunity Commission Act 1996(HREOC), which sets up the Human Rights and Equal Opportunity de l'égalité des chances(Human Rights and the Equal Opportunity Commission Act 1986), et constitue donc l'un des instruments internationaux à l'égard duquel cette Commission des droits de l'homme
is attached as a schedule to the Human Rights and the Equal Opportunity Commission Act 1986. It is therefore one of the international instruments in respect of which the Human Rightsefficiente et ouverte aux termes de la Utilities Commission Act et de la Electric Utilities Act de l'Alberta.
Open Competition Regulation under the Alberta Utilities Commission Act and the Electric Utilities 
